Текст и перевод песни Jessi Uribe - Un Tonto

Un Tonto

Mientes, si ya algunos lo dicen
de que yo soy un tonto y me la paso
detras de tu corazón...
Mientes si un día me amaste tanto
y si tu sucia conciencia dice que yo
merezco tu cruel traición.
Y me convences de tu juego
con las fuerzas de tu piel
te aprovechas de tu encanto
y declino en tu querer.
Me tienes de un tonto
atrapado entre tus brazos
me tienes de un tonto
y me canse de tus mentiras
Me tienes de un niño
engañado pero no
por esta vez te prometo
que en tu juego no vuelvo
a caer...
Mira... levanta tu mirada
que yo no soy un Dios
ni quien para juzgar
tu condición.
Piensa el daño que me hiciste
y por el bien de los dos
esta bien yo te perdono
y no te amo mas...
Y me convences de tu juego
con las fuerzas de tu piel
te aprovechas de tu encanto
y declino en tu querer.

Глупец

Ты лжешь, если некоторые уже говорят,
что я глупец и провожу время
в погоне за твоим сердцем...
Ты лжешь, если однажды ты любила меня так сильно,
и если твоя грязная совесть говорит, что я
заслуживаю твоей жестокой измены.
И ты убеждаешь меня в своей игре
силой своей кожи,
ты пользуешься своим очарованием,
и я сдаюсь твоему желанию.
Ты держишь меня, глупца,
в плену своих объятий,
ты держишь меня, глупца,
и я устал от твоей лжи.
Ты держишь меня, как ребёнка,
обманутого, но нет,
на этот раз я обещаю тебе,
что в твою игру я больше не
попадусь...
Смотри... подними свой взгляд,
ведь я не Бог
и не тот, кто будет судить
твоё положение.
Подумай о том вреде, что ты мне причинила,
и ради нас обоих
ладно, я прощаю тебя,
и я больше тебя не люблю...
И ты убеждаешь меня в своей игре
силой своей кожи,
ты пользуешься своим очарованием,
и я сдаюсь твоему желанию.