Jessi Uribe - Vuelve a Ser Mi Novia - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jessi Uribe - Vuelve a Ser Mi Novia




Vuelve a Ser Mi Novia
She's My Girlfriend Again
Ya pague con creces todos mis errores
Already more than pay for all my mistakes
Comencé de nuevo para enderezarme
I started again to straighten up
Comencé otra vez para que me perdones
I started again so you can forgive me
Y conmigo traigo más que estas palabras
And with me I bring more than these words
Traigo un juramento que encontré en el cielo
I bring an oath that I found in heaven
Y con Dios delante llegare a tu casa
And with God in front I will come to your house
Pues dices que me odias
Well you say that you hate me
Pero algo me dice que aun me amas
But something tells me that you still love me
mi amor.
my love.
Vuelve a ser mi novia
She's my girlfriend again
Para demostrarte tantas cosas
To show you so many things
Pa' que formes parte de esta historia
To be a part of this story
Pa' que en esta vida
Pa' that in this life
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Always by your side is full of happiness
Y vuelve a ser mi novia
And she's my girlfriend again
Para regalarte una guitarra
To give you a guitar
Y un nudo que tengo en la garganta
And a lump that I have in my throat
Pa' que amarres nuestros sueños
So that you tie up our dreams
Porque a tu lado, todo se hace realidad
Because by your side, everything comes true
Y no niego que he llorado porque ha sido así
And I don't deny that I've cried because it's been like this
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Come and tear this loneliness from my hands
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
I composed a little northern for you to make you happy
Y poder tener una oportunidad
And to be able to have a chance
Vuelve a ser mi novia
She's my girlfriend again
Para demostrarte tantas cosas
To show you so many things
Pa' que formes parte de esta historia
To be a part of this story
Pa' que en esta vida
Pa' that in this life
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Always by your side is full of happiness
Ha pasado el tiempo y llevo todavía
Time has passed and I have still
Tu recuerdo tan latente aquí en mi mente
Your memory so latent here in my mind
Espero que Dios al bendecir mi suerte
I hope that God will bless my luck
me bendiga con que vuelvas a ser mía
bless me with you being mine again
Yo quiero a tu lado ser un hombre nuevo
I want to be a new man by your side
Y que no es fácil ganar tu confianza
And I know it's not easy to gain your trust
Pero como te amo, no perderé la esperanza
But because I love you, I won't lose hope
Y si son tantas cosas
And if there are so many things
Que inundan tu vida por mi vida
That flood your life for my life
siempre serás mi consentida
You will always be my spoiled
Y mientras que viva, quiero que sepas
And as long as I live, I want you to know
Que por ti yo lucharé.
That I will fight for you.
Vuelve a ser mi novia
She's my girlfriend again
Para demostrarte tantas cosas
To show you so many things
Pa' que formes parte de esta historia
To be a part of this story
Pa' que en esta vida
Pa' that in this life
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Always by your side is full of happiness
Y no niego que he llorado porque ha sido así
And I don't deny that I've cried because it's been like this
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Come and tear this loneliness from my hands
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
I composed a little northern for you to make you happy
Y poder tener una oportunidad
And to be able to have a chance
Vuelve a ser mi novia
She's my girlfriend again
Para regalarte una guitarra
To give you a guitar
Y un nudo que tengo en la garganta
And a lump that I have in my throat
Pa' que amarres nuestros sueños
So that you tie up our dreams
Porque a tu lado, todo se hace realidad
Because by your side, everything comes true





Авторы: rafael simón meza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.