Текст и перевод песни Jessi Uribe - Vuelve a Ser Mi Novia

Vuelve a Ser Mi Novia

Ya pague con creces todos mis errores
Comencé de nuevo para enderezarme
Comencé otra vez para que me perdones
Y conmigo traigo más que estas palabras
Traigo un juramento que encontré en el cielo
Y con Dios delante llegare a tu casa
Pues dices que me odias
Pero algo me dice que aun me amas
mi amor.
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Y vuelve a ser mi novia
Para regalarte una guitarra
Y un nudo que tengo en la garganta
Pa' que amarres nuestros sueños
Porque a tu lado, todo se hace realidad
Y no niego que he llorado porque ha sido así
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
Y poder tener una oportunidad
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Ha pasado el tiempo y llevo todavía
Tu recuerdo tan latente aquí en mi mente
Espero que Dios al bendecir mi suerte
me bendiga con que vuelvas a ser mía
Yo quiero a tu lado ser un hombre nuevo
Y sé que no es fácil ganar tu confianza
Pero como te amo, no perderé la esperanza
Y si son tantas cosas
Que inundan tu vida por mi vida
Tú siempre serás mi consentida
Y mientras que viva, quiero que sepas
Que por ti yo lucharé.
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Y no niego que he llorado porque ha sido así
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
Y poder tener una oportunidad
Vuelve a ser mi novia
Para regalarte una guitarra
Y un nudo que tengo en la garganta
Pa' que amarres nuestros sueños
Porque a tu lado, todo se hace realidad

Redeviens ma petite amie

J'ai payé cher toutes mes erreurs
J'ai recommencé pour me redresser
J'ai recommencé pour que tu me pardonnes
Et j'apporte plus que ces mots
J'apporte un serment que j'ai trouvé dans le ciel
Et devant Dieu, j'arriverai à ta maison
Parce que tu dis que tu me détestes
Mais quelque chose me dit que tu m'aimes encore
mon amour.
Redeviens ma petite amie
Pour te montrer tant de choses
Pour que tu fasses partie de cette histoire
Pour que dans cette vie
Toujours à tes côtés, ce soit plein de bonheur
Et redeviens ma petite amie
Pour t'offrir une guitare
Et un nœud que j'ai dans la gorge
Pour que tu amarres nos rêves
Parce qu'à tes côtés, tout devient réalité
Et je ne nie pas avoir pleuré parce que c'était comme ça
Viens et arrache de mes mains cette solitude
Je t'ai composé un petit morceau de musique pour te rendre heureuse
Et pouvoir avoir une chance
Redeviens ma petite amie
Pour te montrer tant de choses
Pour que tu fasses partie de cette histoire
Pour que dans cette vie
Toujours à tes côtés, ce soit plein de bonheur
Le temps a passé et j'ai toujours
Ton souvenir si présent ici dans mon esprit
J'espère que Dieu en bénissant ma chance
me bénira en te faisant redevenir mienne
Je veux être un homme nouveau à tes côtés
Et je sais qu'il n'est pas facile de gagner ta confiance
Mais comme je t'aime, je ne perdrai pas espoir
Et si ce sont tant de choses
Qui inondent ta vie à cause de ma vie
Tu seras toujours ma chouchoute
Et tant que je vivrai, je veux que tu saches
Que pour toi, je me battrai.
Redeviens ma petite amie
Pour te montrer tant de choses
Pour que tu fasses partie de cette histoire
Pour que dans cette vie
Toujours à tes côtés, ce soit plein de bonheur
Et je ne nie pas avoir pleuré parce que c'était comme ça
Viens et arrache de mes mains cette solitude
Je t'ai composé un petit morceau de musique pour te rendre heureuse
Et pouvoir avoir une chance
Redeviens ma petite amie
Pour t'offrir une guitare
Et un nœud que j'ai dans la gorge
Pour que tu amarres nos rêves
Parce qu'à tes côtés, tout devient réalité