Текст и перевод песни Jessi Uribe - Vuelve a Ser Mi Novia

Vuelve a Ser Mi Novia

Ya pague con creces todos mis errores
Comencé de nuevo para enderezarme
Comencé otra vez para que me perdones
Y conmigo traigo más que estas palabras
Traigo un juramento que encontré en el cielo
Y con Dios delante llegare a tu casa
Pues dices que me odias
Pero algo me dice que aun me amas
mi amor.
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Y vuelve a ser mi novia
Para regalarte una guitarra
Y un nudo que tengo en la garganta
Pa' que amarres nuestros sueños
Porque a tu lado, todo se hace realidad
Y no niego que he llorado porque ha sido así
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
Y poder tener una oportunidad
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Ha pasado el tiempo y llevo todavía
Tu recuerdo tan latente aquí en mi mente
Espero que Dios al bendecir mi suerte
me bendiga con que vuelvas a ser mía
Yo quiero a tu lado ser un hombre nuevo
Y sé que no es fácil ganar tu confianza
Pero como te amo, no perderé la esperanza
Y si son tantas cosas
Que inundan tu vida por mi vida
Tú siempre serás mi consentida
Y mientras que viva, quiero que sepas
Que por ti yo lucharé.
Vuelve a ser mi novia
Para demostrarte tantas cosas
Pa' que formes parte de esta historia
Pa' que en esta vida
Siempre a tu lado este lleno de felicidad
Y no niego que he llorado porque ha sido así
Ven y arranca de mis manos esta soledad
Te compuse un norteñito pa' hacerte feliz
Y poder tener una oportunidad
Vuelve a ser mi novia
Para regalarte una guitarra
Y un nudo que tengo en la garganta
Pa' que amarres nuestros sueños
Porque a tu lado, todo se hace realidad

Вернись ко мне, любимая

Я сполна заплатил за все свои ошибки,
Начал всё заново, чтобы исправиться,
Начал всё сначала, чтобы ты простила,
И несу с собой больше, чем просто слова.
Несу клятву, что нашел на небесах,
И с Богом в душе приду к тебе домой.
Ты говоришь, что ненавидишь меня,
Но что-то подсказывает, что ты все еще любишь,
любовь моя.
Вернись ко мне, любимая,
Чтобы я мог показать тебе так много,
Чтобы ты стала частью этой истории,
Чтобы в этой жизни,
Рядом с тобой, я был полон счастья.
И вернись ко мне, любимая,
Чтобы я подарил тебе гитару,
И ком, что застрял у меня в горле,
Чтобы ты связала наши мечты,
Потому что рядом с тобой все становится реальностью.
И не отрицаю, что плакал, потому что так было,
Приди и вырви из моих рук это одиночество.
Я сочинил тебе norteño, чтобы сделать тебя счастливой,
И получить шанс.
Вернись ко мне, любимая,
Чтобы я мог показать тебе так много,
Чтобы ты стала частью этой истории,
Чтобы в этой жизни,
Рядом с тобой, я был полон счастья.
Прошло время, а я все еще храню
Твои воспоминания здесь, в моей памяти.
Надеюсь, что Бог, благословляя мою судьбу,
Благословит меня тем, что ты снова будешь моей.
Я хочу стать рядом с тобой новым человеком,
И знаю, что нелегко завоевать твое доверие,
Но так как я люблю тебя, я не потеряю надежды.
И если так много вещей
Наполняют твою жизнь из-за моей,
Ты всегда будешь моей любимицей.
И пока я жив, я хочу, чтобы ты знала,
Что я буду бороться за тебя.
Вернись ко мне, любимая,
Чтобы я мог показать тебе так много,
Чтобы ты стала частью этой истории,
Чтобы в этой жизни,
Рядом с тобой, я был полон счастья.
И не отрицаю, что плакал, потому что так было,
Приди и вырви из моих рук это одиночество.
Я сочинил тебе norteño, чтобы сделать тебя счастливой,
И получить шанс.
Вернись ко мне, любимая,
Чтобы я подарил тебе гитару,
И ком, что застрял у меня в горле,
Чтобы ты связала наши мечты,
Потому что рядом с тобой все становится реальностью.