Текст и перевод песни Jessia - Shivers

Shivers

I don′t trust myself at all,
Cause I don't wanna fall
I wanna be a single lady,
Love myself before I show my crazy,
Why do you keep coming up
I said that I was done,
Oh I′m so over it
So why do your calls make me feel like this
Cause every time I let you in,
I realize that I'm settling
And that's not a good feeling
Cause you′re really nice to think about
But that′s about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I′m selfish and you're jealous
And I don′t want a part of that,
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that's stupid I′m not foolish
But you're really nice to think about,
But that's it
Why do I give into you
I know I′m being used
I tell myself just say no
Then wake up in your bed without my clothes
And I′m like damn I did this shit again
Why can't we just be friends
I don′t want a life with you
But you give me those eyes and I break my rules
Everytime I let you in,
I realize that I'm settling
And that′s not a good feeling
Cause you're really nice to think about
But that′s about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I'm selfish and you′re jealous
And I don′t want a part of that
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that's stupid, I′m not foolish
But you're really nice to think about
But that′s it
Why do I give into you
I know I'm being used
I tell myself just say no
Just say no
Just say no Jess
Just say no
Just say no
Cause you′re really nice to think about
But that's about it
And my heart is unavailable
And you're playing tricks
I′m selfish and you′re jealous
And I don't want a part of that
I wish it could be easy and you fit in my life
And you sweep me off my feet and be my number one guy
But that′s stupid I'm not foolish
But you′re really nice to think about
But that's it

Frisson

Je ne me fais pas confiance du tout,
Parce que je ne veux pas tomber
Je veux être une femme célibataire,
M'aimer avant de montrer mon côté fou,
Pourquoi tu continues à revenir ?
J'ai dit que j'en avais fini,
Oh, j'en ai vraiment assez
Alors pourquoi tes appels me font ressentir ça ?
Parce que chaque fois que je te laisse entrer,
Je réalise que je me contente
Et ce n'est pas une bonne sensation
Parce que tu es vraiment agréable à penser
Mais c'est tout
Et mon cœur est indisponible
Et tu joues des tours
Je suis égoïste et tu es jaloux
Et je ne veux pas faire partie de ça,
J'aimerais que ce soit facile et que tu rentres dans ma vie
Et que tu me fasses perdre la tête et que tu sois mon homme numéro un
Mais c'est stupide, je ne suis pas folle
Mais tu es vraiment agréable à penser,
Mais c'est tout
Pourquoi je cède à toi ?
Je sais que je suis utilisée
Je me dis juste de dire non
Puis je me réveille dans ton lit sans mes vêtements
Et je me dis, "Merde, j'ai encore fait cette connerie"
Pourquoi on ne peut pas juste être amis ?
Je ne veux pas d'une vie avec toi
Mais tu me regardes avec ces yeux et je brise mes règles
Chaque fois que je te laisse entrer,
Je réalise que je me contente
Et ce n'est pas une bonne sensation
Parce que tu es vraiment agréable à penser
Mais c'est tout
Et mon cœur est indisponible
Et tu joues des tours
Je suis égoïste et tu es jaloux
Et je ne veux pas faire partie de ça
J'aimerais que ce soit facile et que tu rentres dans ma vie
Et que tu me fasses perdre la tête et que tu sois mon homme numéro un
Mais c'est stupide, je ne suis pas folle
Mais tu es vraiment agréable à penser
Mais c'est tout
Pourquoi je cède à toi ?
Je sais que je suis utilisée
Je me dis juste de dire non
Juste dire non
Juste dire non Jess
Juste dire non
Juste dire non
Parce que tu es vraiment agréable à penser
Mais c'est tout
Et mon cœur est indisponible
Et tu joues des tours
Je suis égoïste et tu es jaloux
Et je ne veux pas faire partie de ça
J'aimerais que ce soit facile et que tu rentres dans ma vie
Et que tu me fasses perdre la tête et que tu sois mon homme numéro un
Mais c'est stupide, je ne suis pas folle
Mais tu es vraiment agréable à penser
Mais c'est tout