Текст и перевод песни Jessica - Love U

Love U

글쎄 어떤 말로 전해야
어떤 표정으로 말해야 좋을지?
좀 더 감동적인 말들로
깊은 내 진심을 모두 다 전하고 싶은데

이런 바램이 이 설렘이
눈을 뜨면 사라질 것 같아도
오늘은 꼭 네게 내 맘 전할래

So I love you (so I love you)
Oh I love you (oh I love you)
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
닫혀있던 멈춰있던
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
Love you

밤새 멜로 영화를 보며
멋진 글귀들을 수백 개 외웠지만 음
막상 네 눈앞에 서고 선
바보같이 머릿속이 하얗게 됐었지만

그냥 내 가슴이 머릿속이
매일 네 생각만 하고 또 하게 돼
내 맘속에 항상 맴도는 말은
매일 하고픈 말은

I love you (I love you)
Oh I love you (oh I love you)
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
닫혀있던 멈춰있던
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
Love you

Je t'aime

Je me demande comment te le dire
Avec quelle expression te le dire ?
J'aimerais te dire des mots plus émouvants
Pour te faire part de tout mon amour profond

J'espère que ce désir, cette excitation
Ne disparaîtra pas au réveil
Je veux te dire ce que je ressens aujourd'hui

So I love you (so I love you)
Oh I love you (oh I love you)
Dès le premier instant, c'était toujours comme ça
Tu as ouvert mon cœur
Qui était fermé, qui était figé
Love you

J'ai passé la nuit à regarder des films d'amour
J'ai appris par cœur des centaines de belles phrases, mais
Lorsque je me suis retrouvé devant toi
J'ai perdu mes moyens, mon esprit est devenu blanc

Mon cœur, mon esprit
Ne pensent qu'à toi, sans arrêt
Les mots qui tournent constamment dans mon esprit
Ce que je veux te dire chaque jour

I love you (I love you)
Oh I love you (oh I love you)
Dès le premier instant, c'était toujours comme ça
Tu as ouvert mon cœur
Qui était fermé, qui était figé
Love you