Текст и перевод песни Jessica - Summer Storm

Summer Storm

가식적인 인사보다는
Oh I'd rather be alone
시간낭빈 하지 않을래
이것 또한 지나가겠지
늘 그래왔거든
또 한번 강해지겠지

아름다운 이별이라 하지 마
이기적인 거니까
또 기대하게 되잖아
너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는
어색한 공기만이 우리를 밀어내
차갑던 표정만

이젠 you and I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도
난 아직 그리운데 여전히 그래 난
흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로
Bring me back to the summer storms with you and I

폭풍처럼 지나가고서
다시 눈을 떠보니
You're no longer here, I realize
있는 그대로 믿었던 내가 참 바보 같아
쓸데없는 미련만 남아있어
기억 속에 묶인 채

아름다운 이별이라 하지 마
이기적인 거니까
또 기대하게 되잖아
너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는
어색한 공기만이 우리를 밀어내
차갑던 표정만

이젠 you and I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도
난 아직 그리운데 여전히 그래 난
흐르는 그 빗속

이제 조금씩 담담해 지는
내 모습에 눈물이 고여
우리 둘만의 추억은 기억 속에
희미해져

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게
두려웠었어
다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에
눈물이 났어
엇갈린 길을 헤매다 지금의 난
후회 않겠어
'Cause I heard that you sleep better tonight
Than the summer storms (바래 you and I!)

비가 오던 그날 you and I
아무 말도 없던 그 순간
너와 나 사이에는
어색한 공기만이 우리를 밀어내
차갑던 표정만

이젠 you and I
다시 돌아갈 수 있을까
마지막 그마저도
난 아직 그리운데 여전히 그래 난
흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로
Bring me back to the summer storms with you and I
With you and I
Bring me back to the summer storms with you and I

Orage d'été

Plutôt que des salutations hypocrites
Oh, je préférerais être seule
Je ne veux pas perdre mon temps
Tout ça passera
C'est toujours comme ça
Je deviendrai plus forte encore

Ne me parle pas d'une belle séparation
C'est égoïste
Tu me donnes encore de l'espoir
Même si ce n'est pas ton intention

Le jour où il a plu, toi et moi
Ce moment de silence
Entre toi et moi
Seul un air gênant nous repoussait
Seulement ton visage froid

Maintenant, toi et moi
Pourrions-nous revenir en arrière ?
Même ce dernier moment
Je l'ai encore en mémoire, toujours, c'est comme ça, moi
Dans cette pluie qui coule

Dans mes larmes
Ramène-moi aux orages d'été avec toi et moi

Comme une tempête qui passe
Quand j'ai rouvert les yeux
Tu n'étais plus là, je réalise
J'étais tellement stupide de croire en ce que j'ai vu
Seule une nostalgie inutile reste
Enchaînée dans mes souvenirs

Ne me parle pas d'une belle séparation
C'est égoïste
Tu me donnes encore de l'espoir
Même si ce n'est pas ton intention

Le jour où il a plu, toi et moi
Ce moment de silence
Entre toi et moi
Seul un air gênant nous repoussait
Seulement ton visage froid

Maintenant, toi et moi
Pourrions-nous revenir en arrière ?
Même ce dernier moment
Je l'ai encore en mémoire, toujours, c'est comme ça, moi
Dans cette pluie qui coule

Mon visage devient progressivement impassible
Des larmes se forment dans mes yeux
Nos souvenirs s'estompent dans mes souvenirs
S'éteignent

J'avais peur de ne plus te voir cet été
J'avais peur
Je sais que tout est irréversible, je le sais
J'ai pleuré
Perdu dans nos chemins divergents, je suis maintenant
Je ne le regretterai pas
Car j'ai entendu dire que tu dors mieux maintenant
Que les orages d'été (J'espère que toi et moi !)

Le jour où il a plu, toi et moi
Ce moment de silence
Entre toi et moi
Seul un air gênant nous repoussait
Seulement ton visage froid

Maintenant, toi et moi
Pourrions-nous revenir en arrière ?
Même ce dernier moment
Je l'ai encore en mémoire, toujours, c'est comme ça, moi
Dans cette pluie qui coule

Dans mes larmes
Ramène-moi aux orages d'été avec toi et moi
Avec toi et moi
Ramène-moi aux orages d'été avec toi et moi