Tonight - Jessica перевод на немецкий

Tonight

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

찬 바람에 흩어진
저기 나뭇가지들처럼 yeah
얼어붙어있는 내 맘을
이렇게 녹아내리게 해 줘

우릴 재촉하던 그 시간도
날 바라보던 너의 눈빛마저
이 밤과 영원하게 이대로
멈춰 있길 바래

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

우릴 재촉하던 그 시간도
날 바라보던 너의 눈빛마저
이 밤과 영원하게 이대로
멈춰 있길 바래

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

Ooh-ah-ah-ah-ooh
내 맘을 이렇게 평생

Yeah-eh-ah, ooh ooh

Heute Nacht

Heute Nacht, dieses besonders helle Sternenlicht
das wir zusammen teilten
Ist es dieses aufregende Gefühl?
Wenn du, wenn du auch so fühlst wie ich
Jede Nacht so, für immer
Könntest du es scheinen lassen?

Vom kalten Wind verstreut
Wie jene Äste dort drüben, yeah
Mein erfrorenes Herz
Lass es bitte so schmelzen

Auch die Zeit, die uns drängte
Sogar dein Blick, der mich ansah
Mit dieser Nacht, für immer, genau so
Hoffe ich, dass sie stehen bleibt

Heute Nacht, dieses besonders helle Sternenlicht
das wir zusammen teilten
Ist es dieses aufregende Gefühl?
Wenn du, wenn du auch so fühlst wie ich
Jede Nacht so, für immer
Könntest du es scheinen lassen?

Auch die Zeit, die uns drängte
Sogar dein Blick, der mich ansah
Mit dieser Nacht, für immer, genau so
Hoffe ich, dass sie stehen bleibt

Heute Nacht, dieses besonders helle Sternenlicht
das wir zusammen teilten
Ist es dieses aufregende Gefühl?
Wenn du, wenn du auch so fühlst wie ich
Jede Nacht so, für immer
Könntest du es scheinen lassen?

Ooh-ah-ah-ah-ooh
Mein Herz so, für immer

Yeah-eh-ah, ooh ooh