Текст и перевод песни Jessica - Tonight

Tonight

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

찬 바람에 흩어진
저기 나뭇가지들처럼 yeah
얼어붙어있는 내 맘을
이렇게 녹아내리게 해 줘

우릴 재촉하던 그 시간도
날 바라보던 너의 눈빛마저
이 밤과 영원하게 이대로
멈춰 있길 바래

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

우릴 재촉하던 그 시간도
날 바라보던 너의 눈빛마저
이 밤과 영원하게 이대로
멈춰 있길 바래

Tonight 유난히 밝은 저 starlight
우리 함께했던
설레는 기분일까
If you 너도 내 맘과 같다면
매일 밤 이렇게 평생
비춰줄 수 있을까

Ooh-ah-ah-ah-ooh
내 맘을 이렇게 평생

Yeah-eh-ah, ooh ooh

Ce soir

Ce soir, cette lumière des étoiles est si brillante
Est-ce que c’est
le sentiment excitant que nous avons partagé
Si tu ressens la même chose que moi
Pourrais-tu
me l’éclairer chaque nuit pour toujours ?

Comme ces branches d’arbres
éparpillées par le vent froid, oui
mon cœur figé
se fond ainsi

Ce temps qui nous pressait
ton regard qui me fixait
Je souhaite que tout cela
reste à jamais avec cette nuit

Ce soir, cette lumière des étoiles est si brillante
Est-ce que c’est
le sentiment excitant que nous avons partagé
Si tu ressens la même chose que moi
Pourrais-tu
me l’éclairer chaque nuit pour toujours ?

Ce temps qui nous pressait
ton regard qui me fixait
Je souhaite que tout cela
reste à jamais avec cette nuit

Ce soir, cette lumière des étoiles est si brillante
Est-ce que c’est
le sentiment excitant que nous avons partagé
Si tu ressens la même chose que moi
Pourrais-tu
me l’éclairer chaque nuit pour toujours ?

Ooh-ah-ah-ah-ooh
Ainsi mon cœur pour toujours

Yeah-eh-ah, ooh ooh