Текст и перевод песни Jessica - 봄이라서 그래

봄이라서 그래

봄이라서 그래
나 이렇게 들뜬건
어색해서 그래
이런 내 모습이
자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을
함께 걷고싶어 오늘은

나 하루종일 설레어
With you
이 공기마저 새로워
With you
나 혼자서 그런걸까
넌 언제쯤 다가올까

궁금해
눈이 부신 햇살
또 간지러운 바람
내 눈앞에는 온 세상이
꽃이 피는데 넌
설레는 내 마음 담장 너머로
그렇게 피어나 줄까

라 라라라 라라라라라라라
라라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라라라
흥얼거려 하루종일 나 혼자

떨어진 벚꽃잎 봄비 마저도
이상하게도 이번엔 달라
자꾸 떠오르는데 니 얼굴이
볼이 빨개진걸 모르고

눈이 부신 햇살
또 간지러운 바람
내 눈앞에는 온 세상이
꽃이 피는데 넌
설레는 내 마음 담장 너머로
그렇게 피어나 줄까

조급하진 않을까
오늘은 기다릴까
울리지 않는
내 전화기만 또 보네

나 처음이라 그래
좀 어색해서 그래
너 때문에 그래
나 그래 나 그래

라 라라라 라라라라라라라
라라라라 라라라라라
라 라라라 라라라라라라라
흥얼거려 하루종일 나 혼자
봄이라서 그런가봐 그래 나

Весна, должно быть

Весна, должно быть,
Я так взволнована,
Это так непривычно,
И от этого я
Всё время смотрю на твоё фото.
Хочу прогуляться с тобой сегодня.

Я весь день в предвкушении,
С тобой.
Даже воздух кажется новым,
С тобой.
Может, это только у меня так?
Когда же ты, наконец, подойдешь?

Мне так интересно.
Слепящее солнце,
И щекочущий ветер.
Передо мной весь мир
Расцветает, а ты
Словно цветок, распустишься ли
За стеной моего взволнованного сердца?

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Напеваю весь день сама с собой.

Упавшие лепестки сакуры, даже весенний дождь,
Всё как-то по-другому в этот раз.
Твоё лицо всё время всплывает в памяти,
И я даже не замечаю, как краснею.

Слепящее солнце,
И щекочущий ветер.
Передо мной весь мир
Расцветает, а ты
Словно цветок, распустишься ли
За стеной моего взволнованного сердца?

Может, я слишком тороплюсь?
Может, сегодня просто подожду?
Мой молчащий
Телефон снова и снова в моих руках.

Это всё впервые для меня,
Поэтому так непривычно.
Всё из-за тебя.
Да, это так, это так.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Напеваю весь день сама с собой.
Должно быть, это всё из-за весны, да, наверное.