Big Mini World - Jessica перевод на немецкий

Big Mini World

어릴 때 만든 종이상자에
살고 있던 인형들처럼
울고 싶은데 웃고 있는 게
내가 해야 하는 일인 것처럼

상자 안에 갇혀서, 예쁜 옷을 입고서
비춰진 모습에 난 익숙해지고
혼자 아파하는 게 나쁜 습관이 됐어
If enough is enough, 이제 나를 다시 찾고 싶어

I don't wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 big, big world there
I don't wanna live in a mini, mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 big, big world out there

웃어야만 해, 참아내야 해
기대하고 있는 시선들 속에
맘을 열어서 다가갈수록
실망할 뿐 내게 상처들만 남아서

I don't wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 big, big world there
I don't wanna live in a mini, mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 big, big world out there

I'm putting down my guard now, baby
더 다가갈래 가까이
뒤돌아 가지는 않아
이제부터 날 찾아갈게, oh

I don't wanna live in a mini, mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 big, big world there
I don't wanna live in a mini, mini world (oh)
제자리에 멈춰 있기는 싫어 (oh)
새롭게 다가오는 big, big world out there

There, there, there
Eh, eh, eh (yeah, yeah)
There's a big, big world out there
There, there, there (what a big world)
Eh, eh, eh (there's a big world)
There's a big, big world out there

Große Kleine Welt

Wie die Puppen, die in der Pappschachtel lebten,
die ich als Kind gebastelt habe,
Weinen zu wollen, aber zu lächeln,
als ob das meine Aufgabe wäre.

Gefangen in der Schachtel, in hübschen Kleidern,
an das gespiegelte Bild gewöhne ich mich.
Allein zu leiden wurde zur schlechten Angewohnheit.
Wenn genug genug ist, will ich mich jetzt wiederfinden.

Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben.
Weil ich die unbekannte Welt kennenlernen will,
eine große, große Welt dort, die ich noch nie gesehen habe.
Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben.
Ich will nicht an Ort und Stelle verharren.
Die neue große, große Welt, die da draußen naht.

Ich muss lächeln, muss es ertragen,
inmitten der erwartungsvollen Blicke.
Je mehr ich mein Herz öffne und näherkomme,
bleiben mir nur Enttäuschung und Narben.

Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben.
Weil ich die unbekannte Welt kennenlernen will,
eine große, große Welt dort, die ich noch nie gesehen habe.
Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben.
Ich will nicht an Ort und Stelle verharren.
Die neue große, große Welt, die da draußen naht.

Ich lasse meine Deckung jetzt fallen, Baby.
Ich will näher kommen, ganz nah.
Ich werde nicht umkehren.
Von jetzt an werde ich mich finden, oh.

Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben.
Weil ich die unbekannte Welt kennenlernen will,
eine große, große Welt dort, die ich noch nie gesehen habe.
Ich will nicht in einer kleinen, kleinen Welt leben (oh).
Ich will nicht an Ort und Stelle verharren (oh).
Die neue große, große Welt, die da draußen naht.

Dort, dort, dort.
Eh, eh, eh (yeah, yeah).
Es gibt eine große, große Welt da draußen.
Dort, dort, dort (was für eine große Welt).
Eh, eh, eh (es gibt eine große Welt).
Es gibt eine große, große Welt da draußen.