Текст и перевод песни Jessica - Quem Me Vê Cantando

Quem Me Vê Cantando

Quem me vê cantando pensa que todo tempo foi só alegria
E que nessa vida eu nunca tive motivos pra chorar
Quem me vê cantando nunca imagina que passei noites escuras
Pensa que minha vida foi viver feliz e só cantar

Mas não foi bem assim, o deserto atravessei
Os pés doendo com as furadas dos espinhos
E quantas vezes eu gritei, porque a dor não suportei
Deus, eu vou morrer nesse caminho

Mas quando eu pensava que estava só
O todo poderoso aparecia
Renovava as promessas e me lembrava do que ele fez
E palavras de conforto me dizia

Lembra da nuvem de dia? Fui eu
Lembra da coluna de fogo? Fui eu
Eu fiz pedra jorrar água pra você beber

Lembra do maná do céu? Fui eu
Lembra do caminho no meio do mar?
Canta, pois sou eu quem cuido de você

Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter
E se te acusar, eu defendo você
Eu te abençoo aqui, eu te abençoo lá
Onde pisar teu pé, abençoado será

Eu dou, eu tomo, exalto, humilho
Abato e honro, dou e tiro
Tenho, faço, mando, posso
Eu sou, eu sou

Eu posso matar, eu faço viver
Eu posso exaltar e eu posso abater
E se eu quero te abençoar
Quem vai contender?

Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter
E se te acusar, eu defendo você
Eu te abençoo aqui, eu te abençoo lá
Onde pisar teu pé, abençoado será

Eu dou, eu tomo, exalto, humilho
Abato e honro, dou e tiro
Tenho, faço, mando, posso
Eu sou, eu sou

Eu posso matar, eu faço viver
Eu posso exaltar e eu posso abater
E se eu quero te abençoar
Quem vai contender?

Celui qui me voit chanter

Celui qui me voit chanter pense que tout le temps a été juste de la joie
Et que dans cette vie, je n'ai jamais eu de raisons de pleurer
Celui qui me voit chanter n'imagine jamais que j'ai passé des nuits sombres
Pense que ma vie a été de vivre heureuse et de chanter seulement

Mais ce n'était pas vraiment comme ça, j'ai traversé le désert
Les pieds endoloris par les piqûres des épines
Et combien de fois j'ai crié, parce que la douleur était insupportable
Dieu, je vais mourir sur ce chemin

Mais quand je pensais être seule
Le Tout-Puissant apparaissait
Renouvelait les promesses et me rappelait ce qu'il avait fait
Et me disait des paroles de réconfort

Te souviens-tu de la nuée du jour ? C'était moi
Te souviens-tu de la colonne de feu ? C'était moi
J'ai fait jaillir de l'eau de la pierre pour que tu puisses boire

Te souviens-tu de la manne du ciel ? C'était moi
Te souviens-tu du chemin au milieu de la mer ?
Chante, car c'est moi qui prend soin de toi

Personne ne te touchera, personne ne te retiendra
Et s'il t'accuse, je te défends
Je te bénis ici, je te bénis là-bas
Où ton pied marchera, ce sera béni

Je donne, je prends, j'exalte, j'humilie
J'abat et j'honore, je donne et je prends
J'ai, je fais, je commande, je peux
Je suis, je suis

Je peux tuer, je fais vivre
Je peux exalter et je peux abattre
Et si je veux te bénir
Qui va contester ?

Personne ne te touchera, personne ne te retiendra
Et s'il t'accuse, je te défends
Je te bénis ici, je te bénis là-bas
Où ton pied marchera, ce sera béni

Je donne, je prends, j'exalte, j'humilie
J'abat et j'honore, je donne et je prends
J'ai, je fais, je commande, je peux
Je suis, je suis

Je peux tuer, je fais vivre
Je peux exalter et je peux abattre
Et si je veux te bénir
Qui va contester ?