Текст и перевод песни Jessica - Quem Me Vê Cantando

Quem Me Vê Cantando

Quem me vê cantando pensa que todo tempo foi só alegria
E que nessa vida eu nunca tive motivos pra chorar
Quem me vê cantando nunca imagina que passei noites escuras
Pensa que minha vida foi viver feliz e só cantar

Mas não foi bem assim, o deserto atravessei
Os pés doendo com as furadas dos espinhos
E quantas vezes eu gritei, porque a dor não suportei
Deus, eu vou morrer nesse caminho

Mas quando eu pensava que estava só
O todo poderoso aparecia
Renovava as promessas e me lembrava do que ele fez
E palavras de conforto me dizia

Lembra da nuvem de dia? Fui eu
Lembra da coluna de fogo? Fui eu
Eu fiz pedra jorrar água pra você beber

Lembra do maná do céu? Fui eu
Lembra do caminho no meio do mar?
Canta, pois sou eu quem cuido de você

Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter
E se te acusar, eu defendo você
Eu te abençoo aqui, eu te abençoo lá
Onde pisar teu pé, abençoado será

Eu dou, eu tomo, exalto, humilho
Abato e honro, dou e tiro
Tenho, faço, mando, posso
Eu sou, eu sou

Eu posso matar, eu faço viver
Eu posso exaltar e eu posso abater
E se eu quero te abençoar
Quem vai contender?

Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter
E se te acusar, eu defendo você
Eu te abençoo aqui, eu te abençoo lá
Onde pisar teu pé, abençoado será

Eu dou, eu tomo, exalto, humilho
Abato e honro, dou e tiro
Tenho, faço, mando, posso
Eu sou, eu sou

Eu posso matar, eu faço viver
Eu posso exaltar e eu posso abater
E se eu quero te abençoar
Quem vai contender?

Кто видит меня поющей

Кто видит меня поющей, думает, что всё время было лишь радостью
И что в этой жизни у меня никогда не было причин плакать
Кто видит меня поющей, никогда не представляет, что я пережила темные ночи
Думает, что моя жизнь – это жить счастливо и только петь

Но это было не совсем так, я прошла через пустыню
Ноги болели от ран, нанесенных шипами
И сколько раз я кричала, потому что не выносила боли
Боже, я умру на этом пути

Но когда я думала, что осталась одна
Всемогущий появлялся
Обновлял обещания и напоминал мне о том, что он сделал
И говорил мне слова утешения

Помнишь облако днем? Это был я.
Помнишь огненный столб? Это был я.
Я заставил камень источать воду, чтобы ты могла пить

Помнишь манну небесную? Это был я.
Помнишь путь посреди моря?
Пой, ведь это я забочусь о тебе

Никто тебя не тронет, никто тебя не остановит
И если тебя обвинят, я защищу тебя
Я благословляю тебя здесь, я благословляю тебя там
Где ступит твоя нога, там будет благословение

Я даю, я забираю, возвышаю, унижаю
Низвергаю и чту, даю и отнимаю
Имею, делаю, повелеваю, могу
Я есмь, я есмь

Я могу убить, я даю жизнь
Я могу возвысить и я могу низвергнуть
И если я хочу благословить тебя
Кто будет спорить?

Никто тебя не тронет, никто тебя не остановит
И если тебя обвинят, я защищу тебя
Я благословляю тебя здесь, я благословляю тебя там
Где ступит твоя нога, там будет благословение

Я даю, я забираю, возвышаю, унижаю
Низвергаю и чту, даю и отнимаю
Имею, делаю, повелеваю, могу
Я есмь, я есмь

Я могу убить, я даю жизнь
Я могу возвысить и я могу низвергнуть
И если я хочу благословить тебя
Кто будет спорить?