Текст и перевод песни Jessica Ashley - I Tried

I Tried

Four months, three weeks, two days
And you're still on my mind.
I can't be without you, baby,
Your image is haunting me.

If these walls could talk, talk 'bout us
Tell me what would they say?
They had to see the pain,
They witnessed everything.

Don't ask me why, it's hard to say,
I know I've never felt this way.
It's like a brick upon my heart
Now that we're living worlds apart.

Baby, you were my inspiration,
Every lyric to my song.
And it's taking up all that I have
Not to break down in tears, said I'll never look back.
Cause we promised forever and you turned into never
Now there's nothing left to decide.
Oh, baby, I tried.
Yes, I did.

Memories left me all gray,
Said they don't ever stop
They got me wondering,
I got some questions for you.

Have you found somebody new?
Has she taken my place?
I don't wanna know,
It's a place that my heart won't close.

Don't ask me why, it's hard to say,
I know I've never felt this way.
It's like a brick upon my heart
Now that we're living worlds apart.

Baby, you were my inspiration,
Every lyric to my song.
And it's taking up all that I have
Not to break down in tears, said I'll never look back.
'Cause we promised forever and you turned into never
Now there's nothing left to decide.
Oh, baby, I tried.

So when the lights go down
Reality shows me that these covers and these sheets
Won't keep me warm.
Lie here, just to have a heart
Got me trying to figure out the places we went wrong.

And it's taking up all that I have
Not to break down in tears, said I'll never look back.
'Cause we promised forever and you turned into never
Now there's nothing left to decide.
Oh baby, I tried.

J'ai essayé

Quatre mois, trois semaines, deux jours
Et tu es toujours dans mes pensées.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour,
Ton image me hante.

Si ces murs pouvaient parler, parler de nous
Dis-moi, que diraient-ils ?
Ils ont vu la douleur,
Ils ont tout vu.

Ne me demande pas pourquoi, c'est difficile à dire,
Je sais que je n'ai jamais ressenti cela auparavant.
C'est comme une brique sur mon cœur
Maintenant que nous vivons dans des mondes différents.

Mon amour, tu étais mon inspiration,
Chaque paroles de ma chanson.
Et ça me prend tout ce que j'ai
Pour ne pas fondre en larmes, j'ai dit que je ne regarderais jamais en arrière.
Parce que nous avons promis pour toujours et tu es devenu jamais
Maintenant, il n'y a plus rien à décider.
Oh, mon amour, j'ai essayé.
Oui, j'ai essayé.

Les souvenirs m'ont laissé tout gris,
Ils ont dit qu'ils ne s'arrêteraient jamais
Ils me font me demander,
J'ai quelques questions à te poser.

As-tu trouvé quelqu'un de nouveau ?
A-t-elle pris ma place ?
Je ne veux pas savoir,
C'est un endroit que mon cœur ne fermera pas.

Ne me demande pas pourquoi, c'est difficile à dire,
Je sais que je n'ai jamais ressenti cela auparavant.
C'est comme une brique sur mon cœur
Maintenant que nous vivons dans des mondes différents.

Mon amour, tu étais mon inspiration,
Chaque paroles de ma chanson.
Et ça me prend tout ce que j'ai
Pour ne pas fondre en larmes, j'ai dit que je ne regarderais jamais en arrière.
Parce que nous avons promis pour toujours et tu es devenu jamais
Maintenant, il n'y a plus rien à décider.
Oh, mon amour, j'ai essayé.

Alors, quand les lumières s'éteignent
La réalité me montre que ces couvertures et ces draps
Ne me tiendront pas chaud.
Je reste ici, juste pour avoir un cœur
Je me suis forcée à comprendre où nous avons mal tourné.

Et ça me prend tout ce que j'ai
Pour ne pas fondre en larmes, j'ai dit que je ne regarderais jamais en arrière.
Parce que nous avons promis pour toujours et tu es devenu jamais
Maintenant, il n'y a plus rien à décider.
Oh, mon amour, j'ai essayé.