Текст и перевод песни Jessica Baio - 20 something

20 something

I know that you've been so down
I'd fix it, but I don't know how
Issues gettin' way too loud
Taking up too much space

Don't take, take it personal
We've already been far down this road
I said it all, and I hit a wall
Got two cents that you won't take

I must be magnetic
Got a therapist aesthetic
But you keep forgetting, yeah

I'm barely 20 something
I feel like I know nothing
Still get scared when the lights go out
Call my dad when the car breaks down

I'm 20 something
Nowhere near done adjusting
Still got words that I can't pronounce
All grown up, but I'm barely 20 something

I hear you, but it's way too much
Your breakthrough feels like breakin' up
And my heart always takes the punch
Knocking me out for days

You say it's hard to comprehend
The venting never has an end
You come back like a toxic trend
Hoping it's just a phase

I must be magnetic
Got a therapist aesthetic
But you keep forgetting, yeah

I'm barely 20 something
I feel like I know nothing
Still get scared when the lights go out
Call my dad when the car breaks down

I'm 20 something
Nowhere near done adjusting
Still got words that I can't pronounce
All grown up, but I'm barely 20 something

I'm still drawing shapes on windshields
Like I did when I was eight
I know you've got a lot that's on you
But I just can't relate

I'm sympathetic
But no paramedic
Yeah, you keep forgetting
You keep forgetting

I'm barely 20 something
I feel like I know nothing (nothing)
Still get scared when the lights go out (lights go out)
Call my dad when the car breaks down

I'm 20 something (ooh)
Nowhere near done adjusting (yeah)
Still got words that I can't pronounce
All grown up, but I'm barely 20 something

Двадцать с чем-то

Я знаю, что ты совсем расклеился,
Я бы помогла, но не знаю, как.
Проблемы становятся слишком громкими,
Занимают слишком много места.

Не принимай это на свой счёт,
Мы уже проходили этот путь.
Я все сказала и уперлась в стену,
Есть пара мыслей, которые ты не примешь.

Должно быть, я как магнит,
Словно психотерапевт по эстетике,
Но ты продолжаешь забывать,

Мне чуть за двадцать,
Я чувствую, что ничего не знаю.
Всё ещё пугаюсь, когда гаснет свет,
Звоню папе, когда машина ломается.

Мне двадцать с чем-то,
Я ещё не закончила привыкать,
Всё ещё есть слова, которые я не могу выговорить.
Взрослая, но мне всего лишь двадцать с небольшим.

Я слышу тебя, но это слишком,
Твой прорыв ощущается как расставание,
И мое сердце всегда принимает удар,
Выбивая меня из колеи на несколько дней.

Ты говоришь, что это сложно понять,
Твои жалобы никогда не заканчиваются.
Ты возвращаешься, как токсичный тренд,
Надеясь, что это просто фаза.

Должно быть, я как магнит,
Словно психотерапевт по эстетике,
Но ты продолжаешь забывать.

Мне чуть за двадцать,
Я чувствую, что ничего не знаю.
Всё ещё пугаюсь, когда гаснет свет,
Звоню папе, когда машина ломается.

Мне двадцать с чем-то,
Я ещё не закончила привыкать,
Всё ещё есть слова, которые я не могу выговорить.
Взрослая, но мне всего лишь двадцать с небольшим.

Я всё ещё рисую фигуры на запотевших стёклах,
Как делала это в восемь лет.
Я знаю, что у тебя много проблем,
Но я просто не могу понять.

Я сочувствую,
Но я не врач скорой помощи.
Да, ты продолжаешь забывать,
Ты продолжаешь забывать.

Мне чуть за двадцать,
Я чувствую, что ничего не знаю (ничего).
Всё ещё пугаюсь, когда гаснет свет (гаснет свет),
Звоню папе, когда машина ломается.

Мне двадцать с чем-то (о-о),
Я ещё не закончила привыкать (да),
Всё ещё есть слова, которые я не могу выговорить.
Взрослая, но мне всего лишь двадцать с небольшим.