betting on us - Jessica Baio перевод на французский

betting on us

('Cause I'm bettin' on us)

Said you wanted to talk
"What's the odds, I've seen you three times in a month?"
Startin' to feel like God's playin' games
Now it's 11 o'clock
You tell me your dreams and how your dad met your mom
You've got me feelin' some type of way

'Cause you're a high I tried to fight but can't resist
They say love's a game, you lose more than you win

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on (bettin' on) us
I'm bettin' on us

Next thing I know
We both say, "I love you," when we're talking on the phone
Your hands all over me, so much for tryna take it slow
Laying in your arms, I think you're gonna feel like home
And you already know (already know)

That you've got me in checkmate
Kiss me 'til I can't think straight
Oh, and I don't wanna play it safe (play it safe)

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in (all in)
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on us (bettin' on) us

I'm bettin' on the pennies and dimes
And calling you mine
No hesitation, I
I'm bettin' on beating the odds
This feelin' I got, don't think I can shake it

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of the rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck, mm
'Cause I'm bettin' on us (i'm bettin' on us)

I'm bettin' on, I'm bettin' on us
I'm bettin' on us, ooh-ooh

Pari sur nous

(Parce que je parie sur nous)

Tu as dit que tu voulais parler
"Quelle est la probabilité, je t'ai vu trois fois en un mois ?"
J'ai l'impression que Dieu joue avec nous
Il est maintenant 23 heures
Tu me racontes tes rêves et comment ton père a rencontré ta mère
Tu me fais ressentir quelque chose de spécial

Parce que tu es une drogue que j'ai essayé de combattre, mais je ne peux pas résister
On dit que l'amour est un jeu, on perd plus qu'on ne gagne

Je parie sur nous jusqu'à la fin de cette fête
Dévoile mon bluff, mais je fais tapis
Double ou rien n'a pas de sens
J'ai peur de lancer les dés, mais je prends ce risque
La façon dont tu me tiens ce soir
Me donne l'impression que la chance est de mon côté
Alors je tente ma chance (tente ma chance), mm
Parce que je parie sur (parie sur) nous
Je parie sur nous

La chose suivante que je sais
On se dit "Je t'aime" au téléphone
Tes mains partout sur moi, tant pis pour la lenteur
Dans tes bras, je pense que je vais me sentir chez moi
Et tu le sais déjà (tu le sais déjà)

Que tu m'as mis échec et mat
Embrasse-moi jusqu'à ce que je ne puisse plus penser
Oh, et je ne veux pas jouer la sécurité (jouer la sécurité)

Je parie sur nous jusqu'à la fin de cette fête
Dévoile mon bluff, mais je fais tapis (fais tapis)
Double ou rien n'a pas de sens
J'ai peur de lancer les dés, mais je prends ce risque
La façon dont tu me tiens ce soir
Me donne l'impression que la chance est de mon côté
Alors je tente ma chance (tente ma chance), mm
Parce que je parie sur nous (parie sur) nous

Je parie sur les centimes et les pièces de dix cents
Et te réclamer comme mien
Sans hésitation, je
parie sur le fait de battre les probabilités
Ce sentiment que j'ai, je ne pense pas pouvoir m'en débarrasser

Je parie sur nous jusqu'à la fin de cette fête
Dévoile mon bluff, mais je fais tapis
Double ou rien n'a pas de sens
J'ai peur de lancer les dés, mais je prends ce risque
La façon dont tu me tiens ce soir
Me donne l'impression que la chance est de mon côté
Alors je tente ma chance, mm
Parce que je parie sur nous (je parie sur nous)

Je parie sur, je parie sur nous
Je parie sur nous, ooh-ooh