Текст и перевод песни Jessica Baio - betting on us

betting on us

('Cause I'm bettin' on us)

Said you wanted to talk
"What's the odds, I've seen you three times in a month?"
Startin' to feel like God's playin' games
Now it's 11 o'clock
You tell me your dreams and how your dad met your mom
You've got me feelin' some type of way

'Cause you're a high I tried to fight but can't resist
They say love's a game, you lose more than you win

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on (bettin' on) us
I'm bettin' on us

Next thing I know
We both say, "I love you," when we're talking on the phone
Your hands all over me, so much for tryna take it slow
Laying in your arms, I think you're gonna feel like home
And you already know (already know)

That you've got me in checkmate
Kiss me 'til I can't think straight
Oh, and I don't wanna play it safe (play it safe)

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in (all in)
Double or nothing just don't make sense
Scared of rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck (try my luck), mm
'Cause I'm bettin' on us (bettin' on) us

I'm bettin' on the pennies and dimes
And calling you mine
No hesitation, I
I'm bettin' on beating the odds
This feelin' I got, don't think I can shake it

I'm bettin' on us 'til this party ends
Call my bluff, but I'm goin' all in
Double or nothing just don't make sense
Scared of the rollin' the dice, but I'm takin' that chance
The way you're holdin' me tonight
Got a feelin' the odds are on my side
So I'll try my luck, mm
'Cause I'm bettin' on us (i'm bettin' on us)

I'm bettin' on, I'm bettin' on us
I'm bettin' on us, ooh-ooh

Ставлю на нас

(Потому что я ставлю на нас)

Ты сказал, что хочешь поговорить
"Каковы шансы? Я видела тебя трижды за месяц?"
Начинаю чувствовать, будто Бог играет в игры
Сейчас 11 часов
Ты рассказываешь мне свои мечты и как твои родители познакомились
Ты вызываешь во мне какое-то особенное чувство

Потому что ты как наркотик, с которым я пыталась бороться, но не могу устоять
Говорят, любовь - это игра, в которой ты проигрываешь чаще, чем выигрываешь

Я ставлю на нас, пока эта вечеринка не закончится
Раскрой мой блеф, но я иду ва-банк
Удвоить или ничего - просто не имеет смысла
Страшно бросать кости, но я готова рискнуть
Так, как ты обнимаешь меня сегодня вечером
У меня такое чувство, что удача на моей стороне
Так что я попробую свою удачу (попробую свою удачу), мм
Потому что я ставлю на (ставлю на) нас
Я ставлю на нас

Следующее, что я помню
Мы оба говорим: "Я люблю тебя", когда разговариваем по телефону
Твои руки повсюду на мне, вот тебе и попытка не торопиться
Лежа в твоих объятиях, я думаю, что ты станешь моим домом
И ты уже знаешь (уже знаешь)

Что ты поставил меня в тупик
Целуй меня, пока я не перестану соображать
О, и я не хочу играть безопасно (играть безопасно)

Я ставлю на нас, пока эта вечеринка не закончится
Раскрой мой блеф, но я иду ва-банк (ва-банк)
Удвоить или ничего - просто не имеет смысла
Страшно бросать кости, но я готова рискнуть
Так, как ты обнимаешь меня сегодня вечером
У меня такое чувство, что удача на моей стороне
Так что я попробую свою удачу (попробую свою удачу), мм
Потому что я ставлю на (ставлю на) нас

Я ставлю на мелочь
И называю тебя своим
Без колебаний, я
Я ставлю на то, что поборю все трудности
Это чувство, которое у меня есть, не думаю, что я могу от него избавиться

Я ставлю на нас, пока эта вечеринка не закончится
Раскрой мой блеф, но я иду ва-банк
Удвоить или ничего - просто не имеет смысла
Страшно бросать кости, но я готова рискнуть
Так, как ты обнимаешь меня сегодня вечером
У меня такое чувство, что удача на моей стороне
Так что я попробую свою удачу, мм
Потому что я ставлю на нас (я ставлю на нас)

Я ставлю на, я ставлю на нас
Я ставлю на нас, у-у