Текст и перевод песни Jessica Baio - bite the bullet

bite the bullet

I won't bite the bullet, trigger wasn't locked
You say sorry while you pull it
Then take another shot 'cause

You keep coming home, don't smell like your cologne
Telling pretty little lies
Tryna hide your phone, pretend like I don't know
But I can see it in your eyes

I can take the loss but this one cuts
And some things can't be swept under the rug

I can't bite the bullet, trigger wasn't locked
You say sorry while you pull it (pull it)
Then take another shot 'cause I
Know that she was with you when I called last night (night)
Tell me, did she wear that shirt you said was mine?
We're ruined (ruined)
Load another round when you said you wouldn't do it (do it)
Leave me on the ground every time you put me through it (through it)
Can't you see I'm bleeding out? (Out)

'Cause I can't bite the–
I can't bite the bullet, bullet, bullet
I can't bite the–, I can't bite the–
I can't bite the bullet

You just point and shoot, did you think this through?
Do you like to see me cry?
The kick is gonna hurt and
I hope that it was worth it
You burned me one too many times

I can take the loss but this one cuts
And some things can't be swept under the rug

I can't bite the bullet, trigger wasn't locked
You say sorry while you pull it (pull it)
Then take another shot 'cause I
Know that she was with you when I called last night (night)
Tell me, did she wear that shirt you said was mine?
We're ruined (ruined)
Load another round when you said you wouldn't do it (do it)
Leave me on the ground every time you put me through it (through it)
Can't you see I'm bleeding out? (Out)

'Cause I can't bite the–
I can't bite the bullet, bullet, bullet
I can't bite the–, I can't bite the– (I can't bite the–)
I can't bite the bullet, bullet, bullet
I can't bite the– (I can't bite the–)
I can't bite the– (I can't bite the–)
I can't bite the bullet

Mordre la balle

Je ne morderai pas la balle, le cran de sûreté n'était pas enclenché
Tu t'excuses en appuyant sur la gâchette
Puis tu tires encore une fois parce que

Tu rentres à la maison, tu ne sens pas ton parfum habituel
Tu me racontes de jolis petits mensonges
Tu essaies de cacher ton téléphone, tu fais comme si je ne savais rien
Mais je peux le voir dans tes yeux

Je peux encaisser les pertes, mais celle-ci me blesse
Et certaines choses ne peuvent pas être cachées sous le tapis

Je ne peux pas mordre la balle, le cran de sûreté n'était pas enclenché
Tu t'excuses en appuyant sur la gâchette (la gâchette)
Puis tu tires encore une fois parce que je
Sais qu'elle était avec toi quand je t'ai appelé hier soir (hier soir)
Dis-moi, portait-elle cette chemise que tu disais être la mienne ?
Nous sommes ruinés (ruinés)
Tu recharges quand tu avais dit que tu ne le referais plus (le referais plus)
Tu me laisses à terre à chaque fois que tu me fais subir ça (subir ça)
Tu ne vois pas que je suis à bout de sang ? (à bout)

Parce que je ne peux pas mordre la–
Je ne peux pas mordre la balle, la balle, la balle
Je ne peux pas mordre la–, je ne peux pas mordre la–
Je ne peux pas mordre la balle

Tu vises et tu tires, as-tu bien réfléchi ?
Aimes-tu me voir pleurer ?
Le recul va te faire mal et
J'espère que ça en valait la peine
Tu m'as brûlée une fois de trop

Je peux encaisser les pertes, mais celle-ci me blesse
Et certaines choses ne peuvent pas être cachées sous le tapis

Je ne peux pas mordre la balle, le cran de sûreté n'était pas enclenché
Tu t'excuses en appuyant sur la gâchette (la gâchette)
Puis tu tires encore une fois parce que je
Sais qu'elle était avec toi quand je t'ai appelé hier soir (hier soir)
Dis-moi, portait-elle cette chemise que tu disais être la mienne ?
Nous sommes ruinés (ruinés)
Tu recharges quand tu avais dit que tu ne le referais plus (le referais plus)
Tu me laisses à terre à chaque fois que tu me fais subir ça (subir ça)
Tu ne vois pas que je suis à bout de sang ? (à bout)

Parce que je ne peux pas mordre la–
Je ne peux pas mordre la balle, la balle, la balle
Je ne peux pas mordre la–, je ne peux pas mordre la– (Je ne peux pas mordre la–)
Je ne peux pas mordre la balle, la balle, la balle
Je ne peux pas mordre la– (Je ne peux pas mordre la–)
Je ne peux pas mordre la– (Je ne peux pas mordre la–)
Je ne peux pas mordre la balle