Текст и перевод песни Jessica Baio - break up with me

break up with me

I'm in a bad situation
Might be the worst relationship I've been in
It's just too complicated
Can't find a way of escaping it

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm
Stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

And my anxieties and all of my doubts
Tell her to pack all her stuff and get out
Kick her out my mind and out of my house
Just leave me alone, oh, oh

They say sticks and stones never hurt, oh, well
But they do when you throw 'em at yourself
Ain't it funny how I put me through hell
But I wouldn't take it from someone else

I break my own heart all of the time
Feeding myself all of these lies
I'd never let someone talk to me this mean
Oh, I'm stuck with this person I don't like
She keeps on making me cry
If I could, I would leave
Sometimes I wish I could break up with me

Oh, oh, whoa
Sometimes I wish I could break up with me

Расстаться с собой

Я в ужасной ситуации,
Возможно, это худшие отношения в моей жизни.
Все слишком сложно,
Не могу найти выход.

Говорят, что палки и камни не ранят, ну,
Но ранят, когда бросаешь их в себя.
Забавно, как я сама себя мучаю,
Но никому другому не позволила бы так со мной обращаться.

Я постоянно разбиваю себе сердце,
Кормлю себя ложью,
Я бы никогда не позволила кому-то так грубо со мной говорить.
О, я
Застряла с человеком, которого не люблю,
Она постоянно доводит меня до слез.
Если бы могла, я бы ушла.
Иногда мне хочется расстаться с собой.

И мои тревоги, и все мои сомнения
Говорят ей собрать вещи и уйти,
Выгнать ее из головы и из дома,
Просто оставить меня в покое, о, о.

Говорят, что палки и камни не ранят, ну,
Но ранят, когда бросаешь их в себя.
Забавно, как я сама себя мучаю,
Но никому другому не позволила бы так со мной обращаться.

Я постоянно разбиваю себе сердце,
Кормлю себя ложью,
Я бы никогда не позволила кому-то так грубо со мной говорить.
О, я застряла с человеком, которого не люблю,
Она постоянно доводит меня до слез.
Если бы могла, я бы ушла.
Иногда мне хочется расстаться с собой.

О, о, уоу
Иногда мне хочется расстаться с собой.