Текст и перевод песни Jessica Baio - love's not pain

love's not pain

Focus on the breathin', tune out all the screamin'
Tell me, how do you know when something's just past the point of healing?
Just couldn't keep it civil, so they put me in the middle
No, I didn't ask for this

When we grew up
We knew too much, too young (much too young)
We were just kids, losing our innocence (innocence)

We only saw hearts breakin'
Nothin' like movie scenes, but you're always showin' me
Love's not pain and
Patterns don't all repeat, fixin' my broken wings
Mean it, that I'll love you for a lifetime (ooh-ooh)
I'm looking in your eyes and I know why, ooh
Love's not pain and there'll be mistakes
But love's not, love's not pain

Life can be deceiving, you can't trust what you're seeing
Never thought that I'd end up with what I always needed
Like boys in books, but it's real life
Didn't know it could feel like
Fixing all of these past times

When we grew up
We knew too much, too young (too much, too young)
We were just kids, losing our innocence

We only saw hearts breakin'
Nothing like movie scenes, but you're always showin' me
Love's not pain and
Patterns don't all repeat, fixin' my broken wings
Mean it, that I'll love you for a lifetime (ooh-ooh)
I'm looking in your eyes and I know why, ooh
Love's not pain and there'll be mistakes
But love's not, love's not pain

Pain, pain (love's not pain)
Pain, pain (love's not, love's not)
Pain, pain (love's not)
Pain (love's not, love's not pain)

Liebe ist kein Schmerz

Konzentriere dich aufs Atmen, blende all das Schreien aus
Sag mir, woher weißt du, wann etwas den Punkt der Heilung überschritten hat?
Sie konnten es einfach nicht zivilisiert halten, also haben sie mich in die Mitte gestellt
Nein, ich habe nicht darum gebeten

Als wir aufwuchsen
Wussten wir zu viel, zu jung (viel zu jung)
Wir waren nur Kinder, die ihre Unschuld verloren (Unschuld)

Wir sahen nur Herzen brechen
Nichts wie in Filmszenen, aber du zeigst mir immer
Liebe ist kein Schmerz und
Muster wiederholen sich nicht alle, du heilst meine gebrochenen Flügel
Ich meine es ernst, dass ich dich ein Leben lang lieben werde (ooh-ooh)
Ich schaue in deine Augen und ich weiß warum, ooh
Liebe ist kein Schmerz und es wird Fehler geben
Aber Liebe ist nicht, Liebe ist kein Schmerz

Das Leben kann täuschen, du kannst nicht dem trauen, was du siehst
Ich hätte nie gedacht, dass ich am Ende das bekommen würde, was ich immer gebraucht habe
Wie Jungs in Büchern, aber es ist das echte Leben
Ich wusste nicht, dass es sich so anfühlen könnte
All diese vergangenen Zeiten zu heilen

Als wir aufwuchsen
Wussten wir zu viel, zu jung (zu viel, zu jung)
Wir waren nur Kinder, die ihre Unschuld verloren

Wir sahen nur Herzen brechen
Nichts wie in Filmszenen, aber du zeigst mir immer
Liebe ist kein Schmerz und
Muster wiederholen sich nicht alle, du heilst meine gebrochenen Flügel
Ich meine es ernst, dass ich dich ein Leben lang lieben werde (ooh-ooh)
Ich schaue in deine Augen und ich weiß warum, ooh
Liebe ist kein Schmerz und es wird Fehler geben
Aber Liebe ist nicht, Liebe ist kein Schmerz

Schmerz, Schmerz (Liebe ist kein Schmerz)
Schmerz, Schmerz (Liebe ist nicht, Liebe ist nicht)
Schmerz, Schmerz (Liebe ist nicht)
Schmerz (Liebe ist nicht, Liebe ist kein Schmerz)