Текст и перевод песни Jessica Baio - never a question

never a question

I hate when I first wake up
How I look with no makeup
But you don't
I hate how I overthink
And worry about everything
But you don't
You don't (You don't)

You're the commodity
That I want all over me
And I always hated Math
But I love your geometry (Geometry)
And I know I've never been
One to let someone in
But I'm not myself around you

You disarm me
I'm not used to letting go of my boundaries
But when I feel your hands on my body
I can't feel the trauma (Trauma)
All my walls cave in
And leave me defenseless
I'm giving up the war and my weapons
Take every inch of me for forever
I surrender (I surrender)
Always wanted to feel accepted
Now I know that it's never a question with you

I don't like my nose sometimes
I wish I loved my chest size
Like you do, hmm-mm
I don't have the words to say
When I'm really not okay
But you do (But you do)

You're the commodity
That I want all over me
And I always hated Math
But I love your geometry (Geometry)
And I know I've never been
One to let someone in
But I'm not myself around you

You disarm me (Ooh-ooh)
I'm not used to letting go of my boundaries (Boundaries)
But when I feel your hands on my body
I can't feel the trauma (Trauma)
All my walls cave in
And leave me defenseless
I'm giving up the war and my weapons
Take every inch of me for forever
I surrender (I surrender)
Always wanted to feel accepted
Now I know that it's never a question with you

Woah, woah, woah
Know that it's never a question with you
Woah, woah, woah
Know that it's never a question

You disarm me
I'm not used to letting go of my boundaries
But when I feel your hands on my body
I can't feel the trauma
Always wanted to feel accepted
Now I know that it's never a question

Jamais une question

Je déteste mon réveil le matin
Mon visage sans maquillage
Mais pas toi
Je déteste trop réfléchir
Et me soucier de tout
Mais pas toi
Pas toi (Pas toi)

Tu es la denrée rare
Que je veux partout sur moi
J'ai toujours détesté les maths
Mais j'adore ta géométrie (Géométrie)
Et je sais que je n'ai jamais été
Du genre à laisser quelqu'un entrer
Mais je ne suis plus moi-même près de toi

Tu me désarmes
Je n'ai pas l'habitude de laisser tomber mes barrières
Mais quand je sens tes mains sur mon corps
Je ne ressens plus les traumatismes (Traumatismes)
Tous mes murs s'effondrent
Et me laissent sans défense
J'abandonne la guerre et mes armes
Prends chaque parcelle de moi pour toujours
Je me rends (Je me rends)
J'ai toujours voulu me sentir acceptée
Maintenant je sais que ce n'est jamais une question avec toi

Je n'aime pas mon nez parfois
J'aimerais aimer la taille de ma poitrine
Comme toi, hmm-mm
Je n'ai pas les mots pour dire
Quand je ne vais vraiment pas bien
Mais toi si (Mais toi si)

Tu es la denrée rare
Que je veux partout sur moi
J'ai toujours détesté les maths
Mais j'adore ta géométrie (Géométrie)
Et je sais que je n'ai jamais été
Du genre à laisser quelqu'un entrer
Mais je ne suis plus moi-même près de toi

Tu me désarmes (Ooh-ooh)
Je n'ai pas l'habitude de laisser tomber mes barrières (Barrières)
Mais quand je sens tes mains sur mon corps
Je ne ressens plus les traumatismes (Traumatismes)
Tous mes murs s'effondrent
Et me laissent sans défense
J'abandonne la guerre et mes armes
Prends chaque parcelle de moi pour toujours
Je me rends (Je me rends)
J'ai toujours voulu me sentir acceptée
Maintenant je sais que ce n'est jamais une question avec toi

Woah, woah, woah
Je sais que ce n'est jamais une question avec toi
Woah, woah, woah
Je sais que ce n'est jamais une question

Tu me désarmes
Je n'ai pas l'habitude de laisser tomber mes barrières
Mais quand je sens tes mains sur mon corps
Je ne ressens plus les traumatismes
J'ai toujours voulu me sentir acceptée
Maintenant je sais que ce n'est jamais une question