Текст и перевод песни Jessica Baio - someday

someday

I never met your dad
You lost him when you were just ten
I know you wish he was here
So you could leave him a call or a message
But there's no cell reception in heaven

But if he were here, he would tell you you're strong
And thank you for taking good care of your mom
I could say he's been there all along
But that can't come from anyone else

Someday he'll tell you himself
Hmm-mm, hmm-mm
Someday he'll tell you himself
Hmm-mm, hmm-mm

If I could just change the past
I'd want to give you the chance
For you to tell him goodbye
It all happened too fast
Forced to face the cruel fact
That you couldn't just say what you wanted to say
Before life was so ruthless and ripped him away
'Cause it's never been fair that you lived through that pain
But you did, hmm

And if he were here, he would tell you you're strong
And thank you for taking good care of your mom
And say more than I can put in a song
'Cause that can't come from anyone else

Someday he'll tell you himself
Hmm-mm, hmm-mm
Someday he'll tell you himself
Hmm-mm, hmm-mm

I never met your dad
But I feel like I know him through you
(Hmm-mm, hmm-mm)
(Hmm-mm, hmm-mm)
(Hmm-mm, hmm-mm)
(Hmm-mm, hmm-mm)

я никогда не встречал твоего отца
Вы потеряли его, когда вам было всего 10
Я знаю, ты хочешь, чтобы он был здесь
Так что вы можете оставить ему звонок или сообщение
Но на небесах нет сотовой связи

Но если бы он был здесь, он бы сказал тебе, что ты сильный
И спасибо за заботу о маме
Я мог бы сказать, что он был там все время
Но это не может исходить ни от кого другого

Когда-нибудь он сам тебе расскажет
(Хм-хм, хм-хм)
Когда-нибудь он сам тебе расскажет
(Хм-хм, хм-хм)

Если бы я мог просто изменить прошлое
Я хотел бы дать тебе шанс
Чтобы ты попрощался с ним
Все произошло слишком быстро
Вынужден столкнуться с жестоким фактом
Что ты не мог просто сказать то, что хотел сказать
До того, как жизнь была такой безжалостной и оторвала его
Потому что никогда не было честно, что ты пережил эту боль
Но ты сделал, хм

И если бы он был здесь, он бы сказал тебе, что ты сильный
И спасибо за заботу о маме
И сказать больше, чем я могу вставить в песню
Потому что это не может исходить ни от кого другого

Когда-нибудь он сам тебе расскажет
(Хм-хм, хм-хм)
Когда-нибудь он сам тебе расскажет
(Хм-хм, хм-хм)

я никогда не встречал твоего отца
Но я чувствую, что знаю его через тебя
(Хм-хм, хм-хм)
(Хм-хм, хм-хм)
(Хм-хм, хм-хм)
(Хм-хм, хм-хм)