Текст и перевод песни Jessica Baio - unoptimistic

unoptimistic

You open up my car door
Do little things no one ever cared for
And I'm not tryna keep score
But I got a track record I can't ignore
And yeah, you're being nice now
But I already know how this'll play out
Good until you want more
I know you'll only love me 'til you get bored

You say you're different
But I'm indifferent
I won't be caught that ignorant

I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down
Done the analytics, speaking the logistics
Yeah, I'm gonna leave town before we go south
Oh, you almost had me, your arms wrapped around me
You played all your cards just right
I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down, oh

You're checking all the boxes
But I know deep down that you're toxic
So I'ma let the clock tick
And when you turn back, say, "I called it" (called it)

You say you're different
But I'm indifferent
I won't be caught that ignorant

I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down
Done the analytics, speaking the logistics
Yeah, I'm gonna leave town before we go south
Oh, you almost had me, your arms wrapped around me
You played all your cards just right
I'm unoptimistic, call me pessimistic
But I'm gonna get out before it comes down, oh

But I'm gonna get out before it comes down, oh

peu optimiste

Tu m'ouvres la portière de ma voiture
Tu fais de petites attentions auxquelles personne n'a jamais pensé
Et je n'essaie pas de compter les points
Mais j'ai un historique que je ne peux pas ignorer
Et oui, tu es gentil maintenant
Mais je sais déjà comment ça va se terminer
Bien jusqu'à ce que tu en veuilles plus
Je sais que tu ne m'aimeras que jusqu'à ce que tu t'ennuies

Tu dis que tu es différent
Mais je suis indifférente
Je ne me ferai pas avoir, je ne suis pas si naïve

Je suis peu optimiste, appelle-moi pessimiste
Mais je vais partir avant que tout ne s'écroule
J'ai fait l'analyse, je parle logistique
Oui, je vais quitter la ville avant qu'on aille au sud
Oh, tu as failli m'avoir, tes bras autour de moi
Tu as bien joué tes cartes
Je suis peu optimiste, appelle-moi pessimiste
Mais je vais partir avant que tout ne s'écroule, oh

Tu coches toutes les cases
Mais je sais au fond que tu es toxique
Alors je vais laisser le temps passer
Et quand tu te retourneras, dire : "Je l'avais dit" (je l'avais dit)

Tu dis que tu es différent
Mais je suis indifférente
Je ne me ferai pas avoir, je ne suis pas si naïve

Je suis peu optimiste, appelle-moi pessimiste
Mais je vais partir avant que tout ne s'écroule
J'ai fait l'analyse, je parle logistique
Oui, je vais quitter la ville avant qu'on aille au sud
Oh, tu as failli m'avoir, tes bras autour de moi
Tu as bien joué tes cartes
Je suis peu optimiste, appelle-moi pessimiste
Mais je vais partir avant que tout ne s'écroule, oh

Mais je vais partir avant que tout ne s'écroule, oh