Текст и перевод песни Jessica Baio - unsaid

unsaid

We speak the same language
But I don't understand you at all
We're on two different pages
And it sucks 'cause it's nobody's fault
Tried to read between the lines
But I still can't read your mind
I'm pretending that we're fine
But I can't lie, can't lie

Truth is, I hate it
Everything's lost in translation
We're in the same room, but it's vacant
There's so much that I wanna say, but I'm holding my breath
Are we worth saving?
'Cause nothing gets through, I can't take it
Tell me, can you hear my heart breaking?
My words always end in regret
So I leave them unsaid

I should tell you I miss you, even though you're not gone
I should tell you I love you, no matter how far we fall
I don't know how to fix it if I don't know what's wrong
But if I'm being honest, it's getting hard to hold on
Say something, don't have to make sense
We both lose when we're playing defence
Jump in, not scared of the deep end
What are you feeling?

Truth is, I hate it
Everything's lost in translation
We're in the same room, but it's vacant
There's so much that I wanna say, but I'm holding my breath
Are we worth saving?
'Cause nothing gets through, I can't take it
Tell me, can you hear my heart breaking?
My words always end in regret
So I leave them unsaid

Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
So I leave them unsaid
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
So I leave them unsaid
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah, ah, ah
So I leave them unsaid

Non-dits

On parle la même langue
Mais je ne te comprends pas du tout
On n'est pas sur la même longueur d'onde
Et c'est nul parce que ce n'est la faute de personne
J'ai essayé de lire entre les lignes
Mais je n'arrive toujours pas à lire dans tes pensées
Je fais semblant que tout va bien
Mais je ne peux pas mentir, je ne peux pas mentir

En vérité, je déteste ça
Tout se perd dans la traduction
On est dans la même pièce, mais elle est vide
Il y a tellement de choses que je voudrais dire, mais je retiens mon souffle
Est-ce qu'on vaut la peine d'être sauvés?
Parce que rien ne passe, je ne le supporte plus
Dis-moi, peux-tu entendre mon cœur se briser?
Mes mots finissent toujours par des regrets
Alors je les laisse non-dits

Je devrais te dire que tu me manques, même si tu n'es pas parti
Je devrais te dire que je t'aime, peu importe à quel point on tombe bas
Je ne sais pas comment réparer ça si je ne sais pas ce qui ne va pas
Mais si je suis honnête, c'est de plus en plus difficile de tenir bon
Dis quelque chose, ça n'a pas besoin d'avoir du sens
On perd tous les deux quand on est sur la défensive
Saute, n'aie pas peur du grand bain
Qu'est-ce que tu ressens?

En vérité, je déteste ça
Tout se perd dans la traduction
On est dans la même pièce, mais elle est vide
Il y a tellement de choses que je voudrais dire, mais je retiens mon souffle
Est-ce qu'on vaut la peine d'être sauvés?
Parce que rien ne passe, je ne le supporte plus
Dis-moi, peux-tu entendre mon cœur se briser?
Mes mots finissent toujours par des regrets
Alors je les laisse non-dits

Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Alors je les laisse non-dits
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Alors je les laisse non-dits
Ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Ah, ah, ah, ah, ah
Alors je les laisse non-dits