Anywhere Is Paradise - Jessica Folcker перевод на немецкий

Anywhere Is Paradise

Hey ahh

Some people got to live in a big city street
So crowded and noisy they can't hear their heart beat
Some need to stay in their own home town
Others kinda, like to keep movin' around

But baby, I could live near or far
Anywhere between here and some shooting star
As long as I'm always where you are

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
When you're with a love that's true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Some people want to be where the big money is
Some want to be in Hollywood and showbiz
Some got to be where they know what things mean
Others just want to be where they can be seen
But baby, anywhere for me will do
Anywhere between here and that far-off moon
As long as I'm always there with you

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
When you're with a love that's true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Your heart and mine go together,
Like hand and glove
We've already found our forever,
On earth as in heaven above
So baby, anywhere will do for me
'Cause where ever in the world we'll ever be,
We'll always be in the land of love

'Cause anywhere is Paradise,
When you're with the one you love
Anywhere is a place that's nice,
When you're with the one you dream of
Anywhere is Paradise,
Nothing could be more true
There's nowhere I'd rather be, baby,
Than anywhere with you

Anywhere with you, anywhere with you...
Anywhere with you
Anywhere with you, anywhere with you...

Überall Ist Paradies

Hey ahh

Manche leben in großen Stadtstraßen so eng
So voll und laut, hören ihr Herz nicht mehr schlagen
Manche müssen in ihrer Heimatstadt bleiben
Andere mögen es, ständig umherzutreiben

Doch Baby, ich könnt' nah oder fern leben
Überall zwischen hier und nem Stern, der dort bebt
Hauptsache, ich bin stets dort, wo du bist gegeben

Denn überall ist Paradies,
Mit dem, den du liebst, an deiner Seit
Überall ist ein schöner Ort,
Wo der/die erträumte steht sofort
Überall ist Paradies,
Bei wahrer Liebe, klar und rein
Nirgends wär ich lieber, Baby,
Als überall mit dir allein

Manche wollen da sein, wo das große Geld wohnt
Manche nach Hollywood und Showbiz entflohn
Manche brauchen Orte, die vertraut heimisch sind
Ander nur wo gesehen zu sein sie geschwind
Doch irgendein Ort ist mir ganz egal
Zwischen hier und dem fernen Mond überall
Solang ich stets bei dir sein kann, einmal und all

Denn überall ist Paradies,
Mit dem, den du liebst, an deiner Seit
Überall ist ein schöner Ort,
Wo der/die erträumte steht sofort
Überall ist Paradies,
Bei wahrer Liebe, klar und rein
Nirgends wär ich lieber, Baby,
Als überall mit dir allein

Uns're Herzen sind eins wie der Handschuh zur Hand,
Wurzeln geschlagen in diesem Land
Wir haben schon die Ewigkeit hier entdeckt,
Wie im Himmel, auf Erden geweckt
Darum ist mir jeder Ort willkommen,
Wo auch immer wir sind auf dem weiten Rund,
Wir bleiben stets im Liebesland tief verbunden

Denn überall ist Paradies,
Mit dem, den du liebst, an deiner Seit
Überall ist ein schöner Ort,
Wo der/die erträumte steht sofort
Überall ist Paradies,
Nichts ist wahrer als das hier
Nirgends wär ich lieber, Baby,
Als überall mit dir

Überall mit dir, überall mit dir...
Überall mit dir
Überall mit dir, überall mit dir...