How Will I Know (Who You Are) - Jessica Folckerперевод на немецкий

How Will I Know (Who You Are)

Woher soll ich wissen (wer du bist)

I don't know how,

Ich weiß nicht wie,

Or where to start

oder wo ich anfangen soll

Here we're standing again

Hier stehen wir wieder

And I see now,

Und ich sehe jetzt,

From where we are,

von unserem Standpunkt aus,

That our road has come to an end

dass unser Weg zu Ende ist

Though we've come this far,

Obwohl wir so weit gekommen sind,

I don't know why,

weiß ich nicht warum,

But I still can't see who you are

aber ich kann immer noch nicht sehen, wer du bist

I don't want you to cry

Ich will nicht, dass du weinst

Don't want us to say goodbye

Ich will nicht, dass wir uns verabschieden

But I know that we're falling apart

Aber ich weiß, dass wir auseinanderfallen

I don't need your lies

Ich brauche deine Lügen nicht

And if you don't sympathise

Und wenn du kein Verständnis hast

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

It's too late now,

Es ist jetzt zu spät,

We've gone this far,

wir sind so weit gegangen,

To see what's hidden within

um zu sehen, was in uns verborgen ist

Though we said that we'd never part,

Obwohl wir sagten, wir würden uns nie trennen,

Maybe I've been trying too hard

vielleicht habe ich mich zu sehr bemüht

To believe in love

an die Liebe zu glauben

I don't know why,

Ich weiß nicht warum,

But I still can't see who you are

aber ich kann immer noch nicht sehen, wer du bist

I don't want you to cry

Ich will nicht, dass du weinst

Don't want us to say goodbye

Ich will nicht, dass wir uns verabschieden

But I know that we're falling apart

Aber ich weiß, dass wir auseinanderfallen

I don't need your lies

Ich brauche deine Lügen nicht

And if you don't sympathise

Und wenn du kein Verständnis hast

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Don't worry

Keine Sorge,

I promise

ich verspreche,

It's for the better

es ist zum Besseren

So, I think we should let it go now

Also, ich denke, wir sollten es jetzt loslassen

And maybe we'll find love again

Und vielleicht finden wir wieder Liebe

I don't want you to cry

Ich will nicht, dass du weinst

Don't want us to say goodbye

Ich will nicht, dass wir uns verabschieden

But I know that we're falling apart

Aber ich weiß, dass wir auseinanderfallen

I don't need your lies

Ich brauche deine Lügen nicht

And if you don't sympathise

Und wenn du kein Verständnis hast

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

I don't want you to cry

Ich will nicht, dass du weinst

Don't want us to say goodbye

Ich will nicht, dass wir uns verabschieden

But I know that we're falling apart

Aber ich weiß, dass wir auseinanderfallen

I don't need your lies

Ich brauche deine Lügen nicht

And if you don't sympathise

Und wenn du kein Verständnis hast

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

How will I Know

Woher soll ich wissen

Tell me, how will I know who you are?

Sag mir, woher soll ich wissen, wer du bist?

Оцените перевод

Авторы: Andreas Michael Carlsson, Martin Karl Sandberg, Kristian Carl Marcus Lundin

Альбом

Jessica

дата релиза

16-11-2012

1 How Will I Know (Who You Are)
2 Ain't Nothing Going On But the Rent
3 Tell Me What You Like
4 I Do
5 Goodbye
6 Falling In Love
7 If I Ever See Heaven Again
8 Anywhere Is Paradise
9 Tell Me Why
10 Turned And Walked Away
11 A Little Bit Longer
12 Private Eye
13 Just Wanna Be With You

Еще альбомы