Текст и перевод песни Jessica Folcker - How Will I Know (Who You Are)

How Will I Know (Who You Are)

I don't know how,
Or where to start
Here we're standing again
And I see now,
From where we are,
That our road has come to an end
Though we've come this far,
I don't know why,
But I still can't see who you are

I don't want you to cry
Don't want us to say goodbye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathise
Tell me, how will I know who you are?

It's too late now,
We've gone this far,
To see what's hidden within
Though we said that we'd never part,
Maybe I've been trying too hard

To believe in love
I don't know why,
But I still can't see who you are

I don't want you to cry
Don't want us to say goodbye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathise
Tell me, how will I know who you are?

Tell me, how will I know who you are?

Don't worry
I promise
It's for the better
So, I think we should let it go now
And maybe we'll find love again

I don't want you to cry
Don't want us to say goodbye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathise
Tell me, how will I know who you are?

I don't want you to cry
Don't want us to say goodbye
But I know that we're falling apart
I don't need your lies
And if you don't sympathise
Tell me, how will I know who you are?

Tell me, how will I know who you are?
How will I Know
Tell me, how will I know who you are?

Comment saurai-je (qui tu es)

Je ne sais pas comment,
Ni par où commencer
Nous voilà à nouveau debout
Et je vois maintenant,
D'où nous sommes,
Que notre route est arrivée à son terme
Bien que nous ayons parcouru tant de chemin,
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je ne vois toujours pas qui tu es

Je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que nous nous disions au revoir
Mais je sais que nous nous effondrons
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Et si tu ne sympathises pas
Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?

Il est trop tard maintenant,
Nous avons parcouru tant de chemin,
Pour voir ce qui se cache à l'intérieur
Bien que nous ayons dit que nous ne nous séparerions jamais,
Peut-être que j'ai trop essayé

De croire en l'amour
Je ne sais pas pourquoi,
Mais je ne vois toujours pas qui tu es

Je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que nous nous disions au revoir
Mais je sais que nous nous effondrons
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Et si tu ne sympathises pas
Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?

Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?

Ne t'inquiète pas
Je te le promets
C'est pour le mieux
Donc, je pense que nous devrions laisser tomber maintenant
Et peut-être que nous retrouverons l'amour à nouveau

Je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que nous nous disions au revoir
Mais je sais que nous nous effondrons
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Et si tu ne sympathises pas
Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?

Je ne veux pas que tu pleures
Je ne veux pas que nous nous disions au revoir
Mais je sais que nous nous effondrons
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Et si tu ne sympathises pas
Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?

Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?
Comment saurai-je
Dis-moi, comment saurai-je qui tu es ?