Текст и перевод песни Jessica Folcker - How Will I Know (Who You Are)

I don't know how,

Я не знаю, как,

Or where to start

Или с чего начать

Here we're standing again

Вот мы снова стоим здесь

And I see now,

И теперь я вижу,

From where we are,

Оттуда, где мы находимся,

That our road has come to an end

Что наш путь подошел к концу

Though we've come this far,

Хотя мы зашли так далеко,

I don't know why,

Я не знаю, почему,

But I still can't see who you are

Но я все еще не могу понять, кто ты такой

I don't want you to cry

Я не хочу, чтобы ты плакала

Don't want us to say goodbye

Не хочешь, чтобы мы прощались

But I know that we're falling apart

Но я знаю, что мы разваливаемся на части

I don't need your lies

Мне не нужна твоя ложь

And if you don't sympathise

И если ты не сочувствуешь

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

It's too late now,

Теперь уже слишком поздно,

We've gone this far,

Мы зашли так далеко,

To see what's hidden within

Чтобы увидеть, что скрыто внутри

Though we said that we'd never part,

Хотя мы сказали, что никогда не расстанемся,

Maybe I've been trying too hard

Может быть, я слишком старался

To believe in love

Верить в любовь

I don't know why,

Я не знаю, почему,

But I still can't see who you are

Но я все еще не могу понять, кто ты такой

I don't want you to cry

Я не хочу, чтобы ты плакала

Don't want us to say goodbye

Не хочешь, чтобы мы прощались

But I know that we're falling apart

Но я знаю, что мы разваливаемся на части

I don't need your lies

Мне не нужна твоя ложь

And if you don't sympathise

И если ты не сочувствуешь

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

Don't worry

Не беспокойся

I promise

Я обещаю

It's for the better

Это к лучшему

So, I think we should let it go now

Так что, я думаю, мы должны отпустить это сейчас

And maybe we'll find love again

И, может быть, мы снова найдем любовь

I don't want you to cry

Я не хочу, чтобы ты плакала

Don't want us to say goodbye

Не хочешь, чтобы мы прощались

But I know that we're falling apart

Но я знаю, что мы разваливаемся на части

I don't need your lies

Мне не нужна твоя ложь

And if you don't sympathise

И если ты не сочувствуешь

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

I don't want you to cry

Я не хочу, чтобы ты плакала

Don't want us to say goodbye

Не хочешь, чтобы мы прощались

But I know that we're falling apart

Но я знаю, что мы разваливаемся на части

I don't need your lies

Мне не нужна твоя ложь

And if you don't sympathise

И если ты не сочувствуешь

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

How will I Know

Как я узнаю

Tell me, how will I know who you are?

Скажи мне, как я узнаю, кто ты?

Оцените перевод

Авторы: Andreas Michael Carlsson, Martin Karl Sandberg, Kristian Carl Marcus Lundin

Альбом

Jessica

дата релиза

16-11-2012

1 How Will I Know (Who You Are)
2 Ain't Nothing Going On But the Rent
3 Tell Me What You Like
4 I Do
5 Goodbye
6 Falling In Love
7 If I Ever See Heaven Again
8 Anywhere Is Paradise
9 Tell Me Why
10 Turned And Walked Away
11 A Little Bit Longer
12 Private Eye
13 Just Wanna Be With You

Еще альбомы