Текст и перевод песни Jessica Folcker - If I Was Your Girl

If I Was Your Girl

She don't understand what she's got
She don't realise she's got the lot
I've got my pride but in this circumstance,
I'd step in her shoes given half the chance

So when you're tired of her not appreciating,
There's a tender love right here waiting

If, I was your girl,
All of my world would be in sunshine
If, I was your girl,
I'd cherish the day
And I'd make you mine
If, I was your girl

Ooh, it would mean that much to me,
If, I could be in your arms constantly
I would not let you down the way that she does,
And it seems to me it's obvious
If it's a mutual love that you're contemplating,
Just call my name, and I'll be waiting

If, I was your girl,
All of my world would be in sunshine
If, I was your girl,
I'd cherish the day
And I'd make you mine
If, I was your girl

They say love is blind, especially when you're in it
Step out into the light, If only for a minute
Say the word and let's begin it

If, I was your girl,
All of my world would be in sunshine
If, I was your girl,
I'd cherish the day
And I'd make you mine
If, I was your girl

Si j'étais ta fille

Elle ne comprend pas ce qu'elle a
Elle ne se rend pas compte qu'elle a tout
J'ai ma fierté, mais dans cette situation,
Je mettrais ses chaussures à sa place, si j'en avais la chance

Alors, quand tu en as assez qu'elle n'apprécie pas,
Un amour tendre t'attend ici

Si, j'étais ta fille,
Tout mon monde serait ensoleillé
Si, j'étais ta fille,
J'apprécierais la journée
Et je te ferais mien
Si, j'étais ta fille

Oh, ça voudrait tellement dire pour moi,
Si, je pouvais être dans tes bras en permanence
Je ne te laisserais pas tomber comme elle le fait,
Et il me semble évident
Si c'est un amour mutuel que tu envisages,
Appelle-moi, et j'attendrai

Si, j'étais ta fille,
Tout mon monde serait ensoleillé
Si, j'étais ta fille,
J'apprécierais la journée
Et je te ferais mien
Si, j'étais ta fille

On dit que l'amour est aveugle, surtout quand on y est
Sors à la lumière, ne serait-ce que pour une minute
Dis le mot et commençons

Si, j'étais ta fille,
Tout mon monde serait ensoleillé
Si, j'étais ta fille,
J'apprécierais la journée
Et je te ferais mien
Si, j'étais ta fille