Tell Me Why (Dis-Moi Pourquio) - Jessica Folcker перевод на английский

Tell Me Why (Dis-Moi Pourquio)

J'ai rêvé d'un amour pur
Comme un soleil d'hiver
Un rayon de lumière
J'aurais baissé les armures
Je me donnerais entière
Dans la douceur chaude d'une nuit claire

L'amour est simple dans mes songes
Et pourtant
Tu m'as bercée de mensonges
Tu es parti sans rien dire
Sans même me prévenir
Est-ce ainsi que tout doit finir?

Dis-moi pourquoi
Pourquoi mon rêve finit déjà
(J'ai besoin de toi)
Et pourquoi
Pourquoi l'amour coule sous mes doigts
Oh dis-moi pourquoi

Et dans mes rêves j'étais prête
A sacrifier tout pour toi
Tu étais mon étoile
Ces baisers que tu donnais
Ils résonnaient fort en moi
Comme le vent qui gonfle sous la voile

Amour éternel et parfait
Tu jurais
Que si la mort nous prenait
Tu resterais près de moi
Tu lierais ton sort à moi
Pourquoi ma vie n'est pas comme ça?

Et pourquoi
Pourquoi mon rêve finit déjà
(J'ai besoin de toi)
Et pourquoi
Pourquoi l'amour coule sous mes doigts
Oh dis-moi pourquoi

Et je n'peux rien faire contre ça
Tu vis là, en moi (là en moi)
Je n'peux pas me passer de toi
Je n'y arrive pas

Baby, won't you tell me, tell me why
I want you here
Oh, baby, baby, please just tell me why
I feel so lonely

Please just, baby, tell me why
Why can't you be here by my side?
Someone to hold onto
Tell me why
Why can't we be together?
You're all that I believe in
Please, just tell me why.

Tell Me Why (Dis-Moi Pourquio)

I dreamed of a pure love
Like a winter sun
A ray of light
I would have lowered my armor
I would give myself entirely
In the warm sweetness of a clear night

Love is simple in my dreams
And yet
You lulled me with lies
You left without saying anything
Without even warning me
Is this how it all must end?

Tell me why
Why my dream is already over
(I need you)
And why
Why love flows through my fingers
Oh, tell me why

And in my dreams I was ready
To sacrifice everything for you
You were my star
The kisses you gave
They resonated in me
Like the wind that swells under the sail

A perfect and eternal love
You swore
That if death took us
You would stay close to me
You would tie your fate to mine
Why is my life not like that?

And why
Why my dream is already over
(I need you)
And why
Why love flows through my fingers
Oh, tell me why

And I can't do anything about it
You live there, in me (there in me)
I can't live without you
I can't do it

Baby, won't you tell me, tell me why
I want you here
Oh, baby, baby, please just tell me why
I feel so lonely

Please just, baby, tell me why
Why can't you be here by my side?
Someone to hold onto
Tell me why
Why can't we be together?
You're all that I believe in
Please, just tell me why.