Текст и перевод песни Jessica Folcker - To Be Able to Love (original version)

To Be Able to Love (original version)

I won't make no commiments no
I can't let myself just go
As much as I want to my heart says no

I'm sorry but I can't stay
I hope that you'll forgive when I say

(Chorus:)
Darling I
Don't have a heart for you right now
Somebody's playing with my mind
But all I'm dreaming of is to be able to love

I can't give you no guarantees
If that's what you want from me
I should have known better but now you see

I'm sorry but I can't stay
I hope that you'll forgive me when I say

(Chorus)
All I want is treat you right but I know I can't pretend
It will take just a litttle longer finding the key to love again

Pouvoir aimer (version originale)

Je ne ferai aucun commentaire non
Je ne peux pas me laisser aller
Autant que je le voudrais, mon cœur dit non

Je suis désolée mais je ne peux pas rester
J'espère que tu me pardonneras quand je dirai

(Refrain:)
Mon chéri, je
N'ai pas de cœur pour toi en ce moment
Quelqu'un joue avec mon esprit
Mais tout ce dont je rêve, c'est de pouvoir aimer

Je ne peux pas te donner de garanties
Si c'est ce que tu veux de moi
J'aurais dû le savoir mais maintenant tu vois

Je suis désolée mais je ne peux pas rester
J'espère que tu me pardonneras quand je dirai

(Refrain)
Tout ce que je veux, c'est te traiter bien, mais je sais que je ne peux pas faire semblant
Il faudra juste un peu plus de temps pour trouver la clé de l'amour à nouveau