For Wowser - Jessica Jacobs перевод на немецкий

For Wowser

Sixteen and the queen of high-school-land,
I couldn't understand how she could be so pretty.
And she's always better than my very best.
And for the rest they wish they were that lucky.

And I'd do what was cool just to make her laugh,
And on her behalf I think she's close to perfect.
And all the while with a smile she made it through,
That had to be hard to do and you've got my respect.
And I want you to know...

You're the water in the desert,
You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight, knowing silently.
And you're all the magic that's been missing in me.
It's been missing... in me.

She pushed away everyday just a little bit more,
No she wasn't like before when she was always laughing.
And she was scared and she cared what people would think,
So she started to sink out of the light she was in.
But I want you to know...

You're the water in the desert,

You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight,
Knowing silently,
And you're all the magic that's been missing in me.

You turned your life around,
When everybody thought it was over.
And you shined through the night.
You made me realize,
Even when it looks like it's over,
It will be alright,
If you're strong enough to fight.
Strong enough to fight.

You're the water in the desert,
You're the island in the sea.
You're the flower in the snow,
That grows strong and free.
You're the power of the moonlight,
Knowing silently,
And you're all the magic that's been missing in me.
It's been missing... in me.
Yes you're all the magic that's been missing.

Für Wowser

Sechzehn und der König des Highschool-Landes,
Ich konnte nicht verstehen, wie er so gutaussehend sein konnte.
Und er ist immer besser als mein Allerbestes.
Und die anderen wünschen sich, sie hätten so viel Glück.

Und ich tat, was cool war, nur um ihn zum Lachen zu bringen,
Und seinetwegen denke ich, er ist nahezu perfekt.
Und die ganze Zeit schaffte er es mit einem Lächeln,
Das musste schwer gewesen sein, und du hast meinen Respekt.
Und ich möchte, dass du weißt...

Du bist das Wasser in der Wüste,
Du bist die Insel im Meer.
Du bist die Blume im Schnee,
Die stark und frei wächst.
Du bist die Kraft des Mondlichts, die schweigend weiß.
Und du bist all die Magie, die in mir gefehlt hat.
Sie hat gefehlt... in mir.

Er stieß jeden Tag nur ein kleines bisschen mehr weg,
Nein, er war nicht wie früher, als er immer lachte.
Und er hatte Angst und es war ihm wichtig, was die Leute denken würden,
Also begann er, aus dem Licht zu versinken, in dem er stand.
Aber ich möchte, dass du weißt...

Du bist das Wasser in der Wüste,

Du bist die Insel im Meer.
Du bist die Blume im Schnee,
Die stark und frei wächst.
Du bist die Kraft des Mondlichts,
Die schweigend weiß,
Und du bist all die Magie, die in mir gefehlt hat.

Du hast dein Leben umgekrempelt,
Als jeder dachte, es sei vorbei.
Und du hast durch die Nacht gestrahlt.
Du hast mich erkennen lassen,
Selbst wenn es aussieht, als sei es vorbei,
Wird alles gut werden,
Wenn du stark genug bist zu kämpfen.
Stark genug zu kämpfen.

Du bist das Wasser in der Wüste,
Du bist die Insel im Meer.
Du bist die Blume im Schnee,
Die stark und frei wächst.
Du bist die Kraft des Mondlichts,
Die schweigend weiß,
Und du bist all die Magie, die in mir gefehlt hat.
Sie hat gefehlt... in mir.
Ja, du bist all die Magie, die gefehlt hat.