Текст и перевод песни Jessica Jacobs - Your Girl

Your Girl

Don't tell her lies, 'cause she'll believe.
Boy, she's still got baby teeth,
And she hears the things you say,
When you think that she's asleep.
She grew up overnight, cause that's your way
And that's not right to do to your girl.

She's alone now,
She don't know how
But she'll find her way home,
She's home, home now.

You don't know now,
And you see how
Much pain you made her feel,
It's real, real now.

Don't try to hide, cause she will see,
Boy she's all you'll never be,
And she dreams of all the worlds,
That you told her she can't reach.
She stood up to you one day, cause that's her right,
And that's the way you taught your girl.

She's alone now,
She don't know how
But she'll find her way home,
She's home, home now.

You don't know now,
And you see how
Much pain you made her feel,
It's real, real now.
It's real now.

Ta Fille

Ne lui mens pas, car elle va te croire.
Chéri, elle a encore des dents de lait,
Et elle entend ce que tu dis,
Quand tu penses qu'elle dort.
Elle a grandi du jour au lendemain, parce que c'est comme ça que tu fais les choses
Et ce n'est pas juste de faire ça à ta fille.

Elle est seule maintenant,
Elle ne sait pas comment
Mais elle trouvera son chemin vers la maison,
Elle est à la maison, à la maison maintenant.

Tu ne le sais pas maintenant,
Et tu vois comment
Tu lui as fait tellement de mal,
C'est réel, réel maintenant.

N'essaie pas de te cacher, car elle le verra,
Chéri, elle est tout ce que tu ne seras jamais,
Et elle rêve de tous les mondes,
Que tu lui as dit qu'elle ne pouvait pas atteindre.
Elle s'est dressée contre toi un jour, parce que c'est son droit,
Et c'est comme ça que tu as élevé ta fille.

Elle est seule maintenant,
Elle ne sait pas comment
Mais elle trouvera son chemin vers la maison,
Elle est à la maison, à la maison maintenant.

Tu ne le sais pas maintenant,
Et tu vois comment
Tu lui as fait tellement de mal,
C'est réel, réel maintenant.
C'est réel maintenant.