Текст и перевод песни Jessica Jarrell feat. Cody Simpson - Inescapable

Inescapable

I can tell, you like me.
I'm across the room.
Hit me like lightning, here comes the boom.
Should I walk on over; and come to you?
Or let you chase me; are you that type of dude?

Now I wonder if she knows, that she got me on hold.
Got so many things to say.
Hate to let it get away.
Don't care about all the girls in here, they could all disappear.
You're the only one I want.
Wanna grab you, take you home.

What you doing standing with your back against the wall?
You and me together baby, we could get it on.
And nobody is hotter than me uh-uh
Nobody hotter than me (no, no)
And nobody is hotter than me uh-uh
Nobody hotter than me.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.

Before the night is over.
Imma hit you up.
If you're still sober, imma get you love drunk.
I got the magic, you got the heat.
I'm telepathic, baby I know what you need.

Don't care 'bout all the girls in here, they could all disappear.
You're the only one I want.
Wanna grab you, take you home.

What you doing standing with your back against the wall?
You and me together baby, we could get it on.
There is nobody hotter than me uh-uh
Nobody hotter than me (no, no)
And nobody is hotter than me uh-uh
Nobody hotter than me.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.

Need somebody to party all night-ght-ght.
They don't got nothing on me.
They can try, try.
And you can't escape it.
Boy, don't lie, lie.
You can't escape it.
Boy, don't lie, lie.

Don't care 'bout all the girls in here, they could all disappear.
You're the only one i want.
Wanna grab you, take you home.

What you doing standing with your back against the wall?
You and me together baby, we could get it on.
And nobody is hotter than me uh-uh
Nobody hotter than me (no, no)
And nobody is hotter than me uh-uh
Nobody hotter babe.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable. (oh boy)
Baby what we got is inescapable.
Inescapable, inescapable.

It's inescapable.

Inévitable

Je peux dire, que tu me plais.
Je suis de l'autre côté de la pièce.
Tu me frappes comme la foudre, voilà le boom.
Devrais-je m'approcher de toi ; et venir vers toi ?
Ou me laisserais-tu te poursuivre ; es-tu ce genre de mec ?

Maintenant, je me demande si elle sait, qu'elle me retient.
J'ai tellement de choses à dire.
Je déteste laisser ça filer.
Je me fiche de toutes les filles ici, elles pourraient toutes disparaître.
Tu es la seule que je veux.
J'ai envie de te prendre dans mes bras, de t'emmener à la maison.

Que fais-tu debout dos au mur ?
Toi et moi ensemble, bébé, on pourrait se laisser aller.
Et personne n'est plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot que moi (non, non)
Et personne n'est plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot que moi.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.

Avant que la nuit ne soit finie.
Je vais te contacter.
Si tu es toujours sobre, je vais te faire boire jusqu'à l'ivresse.
J'ai la magie, tu as la chaleur.
Je suis télépathe, bébé, je sais ce dont tu as besoin.

Je me fiche de toutes les filles ici, elles pourraient toutes disparaître.
Tu es le seul que je veux.
J'ai envie de te prendre dans mes bras, de t'emmener à la maison.

Que fais-tu debout dos au mur ?
Toi et moi ensemble, bébé, on pourrait se laisser aller.
Il n'y a personne de plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot que moi (non, non)
Et personne n'est plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot que moi.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.

J'ai besoin de quelqu'un pour faire la fête toute la nuit-nuit-nuit.
Elles n'ont rien sur moi.
Elles peuvent essayer, essayer.
Et tu ne peux pas t'y échapper.
Mec, ne mens pas, mens pas.
Tu ne peux pas t'y échapper.
Mec, ne mens pas, mens pas.

Je me fiche de toutes les filles ici, elles pourraient toutes disparaître.
Tu es le seul que je veux.
J'ai envie de te prendre dans mes bras, de t'emmener à la maison.

Que fais-tu debout dos au mur ?
Toi et moi ensemble, bébé, on pourrait se laisser aller.
Et personne n'est plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot que moi (non, non)
Et personne n'est plus hot que moi, uh-uh
Personne n'est plus hot, bébé.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable. (oh mon garçon)
Bébé, ce qu'on a est inévitable.
Inévitable, inévitable.

C'est inévitable.