Текст и перевод песни Jessica Jarrell - Key to My Heart

Key to My Heart

Boy you put me on the spot I don't know what to say
But I'm trying anyway
Like my hearts gonna drop
My mind drifts away and I can't control the pains

Words are spinning in my head
Don't know why I'm holding back
I should just tell you how I'm feeling yeah heh

But I don't wanna act a fool
Don't wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don't know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I'm feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

The more I brush it off
Tell myself it's nothing at all
Deeper I fall
And I imagine everyday
A thousand different ways
How you respond to what I say

Am I getting lost in my dreams?
Are you unreachable to me?
Cause these butterflies just won't go away

I don't wanna act a fool
Don't wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don't know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I'm feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

But if I never tell you then you'll never know
And the secret is get-ting heavy to hold
This is more than just a crush
So I may stut-ter when I speak
And my knees may get a little weak
But I've got nothing to lose and only you to gain
Tell me do you feel the same

But I don't wanna act a fool
Don't wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don't know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I'm feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

La clé de mon cœur

Chéri, tu me mets sur le spot, je ne sais pas quoi dire
Mais j'essaie quand même
Comme si mon cœur allait tomber
Mon esprit s'égare et je ne peux pas contrôler la douleur

Les mots tournent dans ma tête
Je ne sais pas pourquoi je me retiens
Je devrais juste te dire ce que je ressens, ouais, heh

Mais je ne veux pas faire le clown
Je ne veux pas avoir l'air confuse
Si je te fais savoir ce que je ressens
Je ne sais pas ce que tu vas faire
Alors je garde ça enfermé en moi
Et j'imagine que tu es à moi
Et je te sens si près, mais pourtant si loin
Tu tiens la clé de mon cœur

Plus je repousse ça
Plus je me dis que ce n'est rien du tout
Plus je tombe
Et j'imagine chaque jour
Mille façons différentes
Comment tu réagis à ce que je dis

Est-ce que je me perds dans mes rêves ?
Es-tu inaccessible pour moi ?
Parce que ces papillons ne veulent pas s'en aller

Je ne veux pas faire le clown
Je ne veux pas avoir l'air confuse
Si je te fais savoir ce que je ressens
Je ne sais pas ce que tu vas faire
Alors je garde ça enfermé en moi
Et j'imagine que tu es à moi
Et je te sens si près, mais pourtant si loin
Tu tiens la clé de mon cœur

Mais si je ne te le dis jamais, tu ne le sauras jamais
Et le secret devient lourd à porter
C'est plus qu'un simple béguin
Alors peut-être que je bégayerai quand je parlerai
Et que mes genoux trembleront un peu
Mais je n'ai rien à perdre et seulement toi à gagner
Dis-moi, tu ressens la même chose ?

Mais je ne veux pas faire le clown
Je ne veux pas avoir l'air confuse
Si je te fais savoir ce que je ressens
Je ne sais pas ce que tu vas faire
Alors je garde ça enfermé en moi
Et j'imagine que tu es à moi
Et je te sens si près, mais pourtant si loin
Tu tiens la clé de mon cœur