Noise - Jessica Jolia перевод на немецкий

Noise

Problem is...
Got a little too confident for ya
Didn't I?
Don't like it when I throw up the Westside
Can't stand it when I pull up in my ride
No
That bass be bangin' like the beat in your heart
I know you takin' it hard
And this ain't no false alarm
I hit that trigga
Yeah
I'm your trigga

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

That clap back
You sat back
I'm runnin' 'round
You panic
Movin' ya lips
Nothin' new to this
True to this
Oooh, we lit
Oooh, we lit

'Cause I done more than hit the pavement
'Nuff to make a statement
Do it for the home team, even when they changin'
For a 'lil change
People do some funny thangs
Still, I rep the City of Trees every time you see me
'Cause I want 'em to see how much they mean to me
'Cause this ain't just for me
This is for all the ones who didn't come up with a lot
For the ones who was told that they never, ever had a shot
But took a chance on a layup
Now they laid up lookin' at what they got

Up top on the block, with a clear view
Never look too hard in the rear view
Two hands on the wheel
Never let 'em steer ya
That'll make 'em feel ya
I hit that trigga
Yeah, I said it and I'm hopin' that they don't forget it

So gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Gone ahead and make some noise for me
Make some noise for me
Used to have a lotta love for me
Now you just stay bumpin' them gums, homie
But, gone ahead make some noise for me

Lärm

Das Problem ist...
Bin dir wohl etwas zu selbstbewusst geworden
Nicht wahr?
Magst es nicht, wenn ich die Westside hochwerfe
Kannst es nicht ertragen, wenn ich in meinem Wagen vorfahre
Nein
Dieser Bass hämmert wie der Schlag in deinem Herzen
Ich weiß, es trifft dich hart
Und das ist kein falscher Alarm
Ich drücke diesen Auslöser
Ja
Ich bin dein Auslöser

Also mach schon, mach etwas Lärm für mich
Mach etwas Lärm für mich
Mach schon, mach etwas Lärm für mich
Mach etwas Lärm für mich
Früher hattest du viel Liebe für mich übrig
Jetzt lässt du nur noch große Sprüche los, Kumpel
Aber, mach schon, mach etwas Lärm für mich

Dieser Konter
Du lehntest dich zurück
Ich mische auf
Du gerätst in Panik
Bewegst deine Lippen
Nichts Neues für mich
Dem treu geblieben
Oooh, es geht ab
Oooh, es geht ab

Denn ich habe mehr getan, als nur den Asphalt zu treten
Genug, um ein Statement zu setzen
Tue es für das Heimteam, selbst wenn sie sich ändern
Für ein bisschen Kleingeld
Leute tun komische Dinge
Trotzdem repräsentiere ich die Stadt der Bäume jedes Mal, wenn du mich siehst
Denn ich will, dass sie sehen, wie viel sie mir bedeuten
Denn das ist nicht nur für mich
Das ist für all jene, die nicht mit viel aufgewachsen sind
Für die, denen gesagt wurde, dass sie niemals eine Chance hätten
Aber die Chance auf einen Korbleger gewagt haben
Jetzt liegen sie entspannt da und schauen, was sie erreicht haben

Oben auf dem Block, mit klarer Sicht
Schau niemals zu lange in den Rückspiegel
Zwei Hände am Lenkrad
Lass dich niemals von ihnen lenken
Das wird sie dich spüren lassen
Ich drücke diesen Auslöser
Ja, ich habe es gesagt und hoffe, dass sie es nicht vergessen

Also mach schon, mach etwas Lärm für mich
Mach etwas Lärm für mich
Mach schon, mach etwas Lärm für mich
Mach etwas Lärm für mich
Früher hattest du viel Liebe für mich übrig
Jetzt lässt du nur noch große Sprüche los, Kumpel
Aber, mach schon, mach etwas Lärm für mich