On a Break - Jessica Joliaперевод на французский
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
So
why
you
lookin'
at
me
Alors
pourquoi
tu
me
regardes
Like
this
was
a
big
mistake
Comme
si
c'était
une
grosse
erreur
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
So,
while
you
wait
Alors,
pendant
que
t'attends
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
Yeah...
Ouais...
God
as
my
witness
Dieu
comme
témoin
I'm
pretty
good
at
forgiveness
Je
suis
plutôt
bonne
au
pardon
But
I'm
better
at
minding
my
business
Mais
je
suis
meilleure
à
m'occuper
de
mes
affaires
So,
boy,
don't
you
try
it
now
Alors,
mec,
n'essaie
pas
maintenant
Cause
some
just
be
here
for
seasons
Parce
que
certains
sont
juste
là
pour
des
saisons
And
you
know
I
got
my
reasons
Et
tu
sais
que
j'ai
mes
raisons
We
fell
so
far
from
dreamin'
On
a
tellement
dévié
du
rêve
Bobbin'
and
weavin'
En
se
baladant
et
en
tissant
Now
you
say
you
can't
believe
what
I've
done
Maintenant
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
croire
ce
que
j'ai
fait
Funny
to
mention
when
you
was
the
one
C'est
drôle
à
dire
quand
c'était
toi
Sayin'
that
you
thought
that
we
needed
space
Qui
disait
qu'on
avait
besoin
d'espace
Had
a
little
bit
too
much
on
your
plate
Avait
un
peu
trop
dans
son
assiette
Yeah
Ouais
Now,
you
up
in
my
place
Maintenant,
t'es
dans
mon
endroit
And
you
up
in
my
face
Et
t'es
dans
ma
face
Such
a
waste
Quelle
perte
de
temps
Talkin'
bout
things
that
I
cannot
erase
Parler
de
choses
que
je
ne
peux
pas
effacer
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
So
why
you
lookin'
at
me
Alors
pourquoi
tu
me
regardes
Like
this
was
a
big
mistake
Comme
si
c'était
une
grosse
erreur
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
So,
while
you
wait
Alors,
pendant
que
t'attends
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
Yeah...
Ouais...
Picture
them
pictures
I
got
in
my
phone
Imagine
ces
photos
que
j'ai
dans
mon
téléphone
If
that's
what
you
want
Si
c'est
ce
que
tu
veux
Checkin'
that
call
log
to
see
who
been
callin'
me
Vérifier
l'historique
des
appels
pour
voir
qui
m'appelait
When
I'm
at
home
all
alone
Quand
j'étais
toute
seule
à
la
maison
You
in
a
zone
T'es
dans
ta
zone
Don't
like
your
tone
J'aime
pas
ton
ton
Could
it
be
that
I
finally
outgrown
Est-ce
que
c'est
que
j'ai
enfin
grandi
Chasin'
the
bone
Chasser
l'os
And
what
you
been
on
Et
sur
quoi
t'étais
Matter
fact,
this
might
just
be
my
best
song
En
fait,
ça
pourrait
bien
être
ma
meilleure
chanson
Now
you
say
you
can't
believe
what
I've
done
Maintenant
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
croire
ce
que
j'ai
fait
Funny
to
mention
when
you
was
the
one
C'est
drôle
à
dire
quand
c'était
toi
Sayin'
that
you
thought
that
we
needed
space
Qui
disait
qu'on
avait
besoin
d'espace
Had
a
little
bit
too
much
on
your
plate
Avait
un
peu
trop
dans
son
assiette
Yeah
Ouais
Now,
you
up
in
my
place
Maintenant,
t'es
dans
mon
endroit
And
you
up
in
my
face
Et
t'es
dans
ma
face
Such
a
waste
Quelle
perte
de
temps
Talkin'
bout
things
that
I
cannot
erase
Parler
de
choses
que
je
ne
peux
pas
effacer
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
So
why
you
lookin'
at
me
Alors
pourquoi
tu
me
regardes
Like
this
was
a
big
mistake
Comme
si
c'était
une
grosse
erreur
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
So,
while
you
wait
Alors,
pendant
que
t'attends
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
Yeah...
Ouais...
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
So
why
you
lookin'
at
me
Alors
pourquoi
tu
me
regardes
Like
this
was
a
big
mistake
Comme
si
c'était
une
grosse
erreur
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
So,
while
you
wait
Alors,
pendant
que
t'attends
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
Yeah...
Ouais...
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
So
why
you
lookin'
at
me
Alors
pourquoi
tu
me
regardes
Like
this
was
a
big
mistake
Comme
si
c'était
une
grosse
erreur
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
So,
while
you
wait
Alors,
pendant
que
t'attends
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
Yeah...
Ouais...
Far
as
I
knew
Autant
que
je
sache
We
was
on
a
break
On
était
en
pause
You
got
a
habit
of
talkin'
before
you
contemplate
T'as
l'habitude
de
parler
avant
de
réfléchir
Yeah...
Ouais...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.