Too Much (Red Cup) - Jessica Jolia перевод на французский

Too Much (Red Cup)

I been drinking too much
Cause I been thinking too much
Running out of love, wondering what′s up
And why I never got enough
My Daddy only proud of me if I live the way he want me to
Such a hard thing for me to do

If only they knew how much I be trying
Trying but barely surviving
No time for unwinding
Just gotta keep on grinding, so...

I'm not gone get fed up
I′m just gone reach for my red cup
My red cup

I been drinking too much
Cause I been thinking too much
Running out of love, wondering what's up
And why I never got enough
My Daddy only proud of me if I live the way he want me to
Such a hard thing for me to do

Cause even my worst days ain't a disaster
Feeling some type of way
My heart′s beating faster
Happily ever after is what I′m after
Or did I miss it, moving too quickly?
Not reading between the lines
Or making time to see the sun shine and rise
That must be the crime
Cause...
I swear I been committed
Always been up in it
Somehow, you still don't get it
But I ain′t mad atcha

I'm not gone get fed up
I′m just gone reach for my red cup
My red cup

I'm not gone get fed up
I′m just gone reach for my red cup
My red cup

I been drinking too much...
I been drinking too much...
Running outta love, wondering what's up
And why I never got enough...

Trop (Gobelet Rouge)

J'ai trop bu
Parce que j'ai trop réfléchi
Je manque d'amour, je me demande ce qui se passe
Et pourquoi je n'en ai jamais assez
Mon papa n'est fier de moi que si je vis comme il veut que je vive
C'est tellement difficile pour moi à faire

Si seulement ils savaient combien j'essaie
J'essaie, mais je survis à peine
Pas le temps de me détendre
Il faut juste continuer à travailler, donc...

Je ne vais pas me lasser
Je vais juste prendre mon gobelet rouge
Mon gobelet rouge

J'ai trop bu
Parce que j'ai trop réfléchi
Je manque d'amour, je me demande ce qui se passe
Et pourquoi je n'en ai jamais assez
Mon papa n'est fier de moi que si je vis comme il veut que je vive
C'est tellement difficile pour moi à faire

Parce que même mes pires jours ne sont pas un désastre
Je ressens quelque chose
Mon cœur bat plus vite
Je veux un "happily ever after"
Ou est-ce que je l'ai raté, en allant trop vite ?
Je n'ai pas lu entre les lignes
Ou pris le temps de voir le soleil briller et se lever
C'est ça le crime
Parce que...
Je jure que j'y suis dévouée
J'ai toujours été dedans
Quelque part, tu ne comprends toujours pas
Mais je ne t'en veux pas

Je ne vais pas me lasser
Je vais juste prendre mon gobelet rouge
Mon gobelet rouge

Je ne vais pas me lasser
Je vais juste prendre mon gobelet rouge
Mon gobelet rouge

J'ai trop bu...
J'ai trop bu...
Je manque d'amour, je me demande ce qui se passe
Et pourquoi je n'en ai jamais assez...