Текст и перевод песни Jessica Jung - Big Mini World

Big Mini World

어릴 때 만든 종이상자에
살고 있던 인형들처럼
울고 싶은데 웃고 있는 게
내가 해야 하는 일인 것처럼

상자 안에 갇혀서 예쁜 옷을 입고서
비춰진 모습에 난 익숙해지고
혼자 아파하는 게 나쁜 습관이 됐어
If enough is enough 이제 나를 다시 찾고 싶어

I don't wanna live in a mini mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big big world there
I don't wanna live in a mini mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big big world out there

웃어야만 해 참아내야 해
기대하고 있는 시선들 속에
맘을 열어서 다가갈수록
실망할 뿐 내게 상처들만 남아서

I don't wanna live in a mini mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big big world there
I don't wanna live in a mini mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big big world out there

I'm putting down my guard now baby
더 다가갈래 가까이
뒤돌아 가지는 않아 이제부터 날 찾아갈게

I don't wanna live in a mini mini world
몰랐던 세상을 알고 싶어서
한 번도 본적 없는 Big big world there
I don't wanna live in a mini mini world
제자리에 멈춰 있기는 싫어
새롭게 다가오는 Big big world out there

There's a big big world out there

Большой мир

Как куклы, что жили в коробке из бумаги,
Которую сделала я еще ребенком,
Мне хочется плакать, но я улыбаюсь,
Словно это моя единственная работа.

Запертая в коробке, в красивом платье,
Я привыкла к отражению,
Страдать в одиночестве стало моей вредной привычкой,
Если с меня хватит, я хочу найти себя снова.

Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я хочу узнать неизведанный мир,
Большой-большой мир, которого я никогда не видела,
Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я не хочу стоять на месте,
Новый, приближающийся большой-большой мир там.

Я должна улыбаться, я должна терпеть,
Под взглядами, полными ожиданий,
Чем больше я открываюсь,
Тем больше разочаровываюсь, остаются лишь раны.

Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я хочу узнать неизведанный мир,
Большой-большой мир, которого я никогда не видела,
Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я не хочу стоять на месте,
Новый, приближающийся большой-большой мир там.

Я опускаю свою защиту, милый,
Я подойду ближе,
Я больше не обернусь, теперь я найду себя.

Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я хочу узнать неизведанный мир,
Большой-большой мир, которого я никогда не видела,
Я не хочу жить в мини-мини-мире,
Я не хочу стоять на месте,
Новый, приближающийся большой-большой мир там.

Там большой-большой мир.