Jessica Keenan Wynn - Fast Car - Stop This Train - перевод текста песни на русский

You got a fast car

У тебя есть быстрая машина,

I got a ticket to anywhere

У меня есть билет в любую точку мира.

Maybe we can make a deal

Может, заключим сделку?

Maybe together we can get somewhere

Может, вместе мы куда-нибудь доберемся.

Any place is better

Любое место лучше,

Starting from zero got nothing to lose

Начиная с нуля, нам нечего терять.

Maybe we'll make something

Может быть, мы что-нибудь создадим,

Me, myself and I got nothing to prove

Мне нечего доказывать.

You got a fast car

У тебя есть быстрая машина,

I got a job to get us out of here

У меня есть работа, чтобы убраться отсюда.

I been working at the convenience store

Я работаю в магазине,

Managed to save just a little bit of money

Удалось скопить немного денег.

Won't have to drive too far

Не придется ехать слишком далеко,

Just 'cross the border and into the city

Просто пересечь границу и попасть в город.

You and I can both get jobs

Мы оба сможем найти работу

And finally see what it means to be living

И наконец-то увидеть, что значит жить.

You got a fast car

У тебя есть быстрая машина,

Is it fast enough so we can fly away?

Достаточно ли она быстра, чтобы мы могли улететь?

We gotta make a big decision

Нам нужно принять важное решение:

Leave tonight or live and die this way

Уехать сегодня вечером или жить и умереть вот так.

I remember when we were driving driving in your car

Я помню, как мы ехали, ехали в твоей машине,

Speed so fast I felt like I was drunk

Скорость была настолько высокой, что я чувствовала себя пьяной.

City lights lay out before us

Огни города лежали перед нами,

And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder

И твоя рука так приятно обнимала меня за плечи.

And I had a feeling that I belonged

И у меня было чувство, что я на своем месте,

I had a feeling I could be someone, be someone, be someone.

У меня было чувство, что я могу быть кем-то, быть кем-то, быть кем-то.

No, I'm not color blind

Нет, я не дальтоник,

I know the world is black and white

Я знаю, что мир черный и белый.

Try to keep an open mind

Стараюсь мыслить непредвзято,

But I just can't sleep on this tonight

Но я просто не могу спать спокойно сегодня ночью.

Stop this train

Останови этот поезд,

I wanna get off and go home again

Я хочу сойти и вернуться домой.

I can't take the speed it's moving in

Я не могу выдержать скорость, с которой он движется,

I know I can't

Я знаю, что не могу,

But, honestly, won't someone stop this train?

Но, честно говоря, неужели никто не остановит этот поезд?

Don't know how else to say it,

Не знаю, как еще сказать,

Don't want to see my parents go

Не хочу видеть, как уходят мои родители.

One generation's length away

Одно поколение отделяет меня

From living life out on my own

От самостоятельной жизни.

Stop this train

Останови этот поезд,

I wanna get off and go home again

Я хочу сойти и вернуться домой.

I can't take the speed it's moving in

Я не могу выдержать скорость, с которой он движется,

I know I can't

Я знаю, что не могу,

But, honestly, won't someone stop this train?

Но, честно говоря, неужели никто не остановит этот поезд?

So scared of getting older

Мне так страшно стареть,

I'm only good at being young

Я хороша только в том, чтобы быть молодой.

So I play the numbers game

Поэтому я играю в игру с цифрами,

To find a way to say that life has just begun

Чтобы найти способ сказать, что жизнь только началась.

Had a talk with my old man

Поговорила со своим стариком,

Said, "Help me understand."

Сказала: "Помоги мне понять".

He said, "Turn 68,

Он сказал: "Доживешь до 68,

You'll renegotiate

Пересмотришь свое мнение.

Don't stop this train

Не останавливай этот поезд,

Don't for a minute change the place you're in

Ни на минуту не меняй место, где ты находишься.

Don't think I couldn't ever understand

Не думай, что я никогда не смогу этого понять,

I tried my hand

Я пробовала.

Just, honestly, we'll never stop this train."

Просто, честно говоря, мы никогда не остановим этот поезд".

Once in a while when it's good

Время от времени, когда все хорошо,

It'll feel like it should

Будет казаться, что так и должно быть.

And they're all still around

И все они все еще рядом,

And you're still safe and sound

И ты все еще в безопасности,

And you don't miss a thing

И ты ничего не упускаешь,

'Til you cry when you're driving away

Пока не начинаешь плакать, уезжая

In the dark.

В темноте.

Singing, "Stop this train

Напевая: "Останови этот поезд,

I wanna get off and go home again

Я хочу сойти и вернуться домой.

I can't take this speed it's moving in

Я не могу выдержать скорость, с которой он движется,

I know I can't

Я знаю, что не могу,

But now I see

Но теперь я вижу,

I'll never stop this train."

Я никогда не остановлю этот поезд".

Jessica Keenan Wynn - Fast Car - Stop This Train

Текст и перевод песни Jessica Keenan Wynn - Fast Car - Stop This Train

Альбом