Текст и перевод песни Jessica Lamb - Cambridge

Cambridge

...
Across the ocean on a plane ride
With twenty strangers, nervous heartbeats side by side
'Cause everything that I call home I just left behind,
And I don't wanna say goodbye.
Got two wheels and learned to ride
Through the wind and rain and dogded the traffic lights.
Every day's a little bit better than the one behind,
And I don't wanna say goodbye.
No, I don't wanna say goodbye.
It's like I got here and blinked my eyes, and now it's time.
You could stop the clock; I wouldn't mind
'Cause I don't want to say goodbye.
...
Buy a farmhouse in the starlight.
Danced around the hardwood floors and went out at night,
Sharing dreams and singing songs into the sky.
I wish I could stay there all my life
'Cause I don't want to say goodbye.
It's like I got here and blinked my eyes, and now it's time.
You could stop the clock; I wouldn't mind
'Cause I don't wanna say goodbye.
...
Across the ocean on a plane ride
With twenty friends I wouldn't give up for my life.
But am I going home or leaving it this time?
I don't wanna say goodbye.

Cambridge

...
Je traverse l'océan en avion
Avec vingt inconnus, nos cœurs battent à l'unisson
Parce que tout ce que j'appelle mon chez-moi, je l'ai laissé derrière moi,
Et je ne veux pas dire au revoir.
J'ai appris à rouler sur deux roues
Vent et pluie, j'ai évité les feux de circulation.
Chaque jour est un peu mieux que le précédent,
Et je ne veux pas dire au revoir.
Non, je ne veux pas dire au revoir.
C'est comme si j'étais arrivée, j'ai cligné des yeux, et maintenant c'est l'heure.
Tu pourrais arrêter le temps, ça ne me dérangerait pas.
Parce que je ne veux pas dire au revoir.
...
Acheter une ferme dans la lumière des étoiles.
J'ai dansé sur le parquet et je suis sortie la nuit,
Partager des rêves et chanter des chansons dans le ciel.
J'aimerais pouvoir rester là toute ma vie.
Parce que je ne veux pas dire au revoir.
C'est comme si j'étais arrivée, j'ai cligné des yeux, et maintenant c'est l'heure.
Tu pourrais arrêter le temps, ça ne me dérangerait pas.
Parce que je ne veux pas dire au revoir.
...
Je traverse l'océan en avion
Avec vingt amis que je ne donnerais pour rien au monde.
Mais est-ce que je rentre à la maison ou que je la quitte cette fois-ci ?
Je ne veux pas dire au revoir.