Текст и перевод песни Jessica Lee - Twisted Games (Remix)

Twisted Games (Remix)

It's just you and me
Driving home silently
In the headlights I can see
Nothing at all

Guess it's time to say goodbye
Too much heartbreak and too many lies
And every time I look in your eyes
I see nothing at all

But I still remember you said
That "I'll always love you until the end"
I can't let you go

I blame your heart
'Cause your heart keeps taking me away
Played a part in these twisted games
From the start
I was hooked on every word you'd say
Now you never say anything at all
Anything at all

Days go by, nothing to do
And I try to forget you
And every time I say that I'm through
I'm not through it all, no, no

But I still remember you said
That "I'll always love you until the end"
I can't let you go

I blame your heart
'Cause your heart keeps taking me away
Played a part in these twisted games
From the start
I was hooked on every word you'd say
Now you never say anything at all
Anything at all, oh

You used to tell me you loved me
You still say that you're mine
You used to whisper, "I'm sorry"
When you got out of line
Oh, but you never told me
You were leaving this all behind

Ooh, I can't let you go
I blame your heart
'Cause your heart keeps taking me away
Ooh, these twisted games

From the start
I was hooked on every word you'd say
Now you never say anything at all

I blame your heart
'Cause your heart keeps taking me away
Played a part in these twisted games (twisted games)
From the start
I was hooked on every word you'd say
Now you never say anything at all

Anything, anything at all
Anything, anything at all

Jeux tordus (Remix)

C'est juste toi et moi
En rentrant à la maison en silence
Dans les phares, je peux voir
Rien du tout

Je suppose qu'il est temps de dire au revoir
Trop de chagrin et trop de mensonges
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux
Je ne vois rien du tout

Mais je me souviens encore que tu as dit
Que "Je t'aimerai toujours jusqu'à la fin"
Je ne peux pas te laisser partir

Je blâme ton cœur
Parce que ton cœur continue de m'emmener
A joué un rôle dans ces jeux tordus
Dès le début
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Maintenant, tu ne dis plus rien du tout
Rien du tout

Les jours passent, rien à faire
Et j'essaie de t'oublier
Et chaque fois que je dis que j'en ai fini
Je n'en ai pas fini, non, non

Mais je me souviens encore que tu as dit
Que "Je t'aimerai toujours jusqu'à la fin"
Je ne peux pas te laisser partir

Je blâme ton cœur
Parce que ton cœur continue de m'emmener
A joué un rôle dans ces jeux tordus
Dès le début
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Maintenant, tu ne dis plus rien du tout
Rien du tout, oh

Tu me disais que tu m'aimais
Tu dis toujours que tu es à moi
Tu murmurais "Je suis désolé"
Quand tu débordais
Oh, mais tu ne m'as jamais dit
Que tu quittais tout ça derrière toi

Ooh, je ne peux pas te laisser partir
Je blâme ton cœur
Parce que ton cœur continue de m'emmener
Ooh, ces jeux tordus

Dès le début
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Maintenant, tu ne dis plus rien du tout

Je blâme ton cœur
Parce que ton cœur continue de m'emmener
A joué un rôle dans ces jeux tordus (jeux tordus)
Dès le début
J'étais accroché à chaque mot que tu disais
Maintenant, tu ne dis plus rien du tout

Rien, rien du tout
Rien, rien du tout