Текст и перевод песни Jessica Lowndes - I Don't Want You Anymore

I Don't Want You Anymore

Well I don't miss your kiss
It left me cold as ice
And I don't like your jokes
I laughed to be polite
But now it's just a chore
And I'm over it and bored
I don't want you
No, I don't want you anymore

Cause you said you loved me but that's not true
You don't love no one but you
And I won't crumble to the floor
Cause I don't want you anymore

Well I don't miss your eyes
Or the empty look inside
You only saw yourself
When you looked into mine
If you were the only man left in the world
I still wouldn't want you
No, I don't want you anymore

Cause you said you loved me but that's not true
You don't love no one but you
And I won't crumble to the floor
Cause I don't want you anymore
And when you notice that I'm gone
Don't come around cause I've moved on
Just watch my back walk out the door
Cause I don't want you anymore

You fooled me once but not again
But I don't want to be your friend
I'm so happy that you're gone
Just wave "bye, bye" I'm moving on

And when you notice that I'm gone
Don't come around cause I've moved on
Just watch my back walk out the door
Cause I don't want you
No, I don't want you

Je ne te veux plus

Eh bien, je ne me souviens pas de tes baisers
Ils me laissaient froide comme la glace
Et je n'aime pas tes blagues
Je riais par politesse
Mais maintenant, c'est devenu une corvée
J'en ai assez, je suis blasée
Je ne te veux pas
Non, je ne te veux plus

Parce que tu as dit que tu m'aimais, mais ce n'est pas vrai
Tu n'aimes personne d'autre que toi
Et je ne vais pas m'effondrer
Parce que je ne te veux plus

Eh bien, je ne me souviens pas de tes yeux
Ou du regard vide qu'ils portaient
Tu ne voyais que toi-même
Quand tu regardais dans les miens
Si tu étais le seul homme au monde
Je ne te voudrais toujours pas
Non, je ne te veux plus

Parce que tu as dit que tu m'aimais, mais ce n'est pas vrai
Tu n'aimes personne d'autre que toi
Et je ne vais pas m'effondrer
Parce que je ne te veux plus
Et quand tu remarqueras que je suis partie
Ne viens pas me chercher, j'ai tourné la page
Regarde-moi partir, le dos tourné
Parce que je ne te veux plus

Tu m'as trompée une fois, mais pas deux
Je ne veux pas être ton amie
Je suis si heureuse que tu sois parti
Dis juste "au revoir", je vais de l'avant

Et quand tu remarqueras que je suis partie
Ne viens pas me chercher, j'ai tourné la page
Regarde-moi partir, le dos tourné
Parce que je ne te veux pas
Non, je ne te veux pas