Текст и перевод песни Jessica Marquez - Ce Que Les Filles Ont Sur Le Coeur

Ce Que Les Filles Ont Sur Le Coeur

Ce que les filles ont sur le coeur
Seul un scanner pourrait le dire
Elles si promptes à se dévêtir
Là ne dévoilent rien par pudeur
Ce que les filles ont dans le coeur
Un bistouri saurait le dire
Si leur ultime joli soupir
N'emportait pas tout dans l'ailleurs
Ce que les filles ont sur le coeur

Peut-être un graffiti
"Ici mon amour gît"
On écrit au marqueur
"Interdit aux mineurs"
"Peut-être du polystyrène
Pour étouffer les peines
Ou une couche de vernis
Juste pour faire joli

Ce que les filles ont sur le coeur
Un stétoscope pourrait le dire
Entre chaque battement, il faut lire
Mais grande est la marge d'erreur
Ce que les filles ont dans le coeur
Seule une autopsie peut le dire.
Elles qui pour tout l'or des émirs
N'avoueraient rien question d'honneur
Ce que les filles ont sur le coeur
Peut-être juste un post-it
"Traversée interdite"
Un revêt'ement d'béton
Où se cognent les garçons
Peut-être un liquide collant
Qui capte les sentiments
Ou un compter à rebours
Au troisième "top" l'amour

Ce que les filles ont sur le coeur
Ce que les filles ont dans le coeur
Ce que les filles ont sur le coeur
Seul un scanner pourrait le dire
Elles qui pour tout l'or des émirs
N'avoueraient rien question d'honneur
Ce que les filles ont sur le coeur

C'que les garçons ont sur le coeur
C'est plus facile à découvrir
A force derrière nous de courir
Juste une pile et un pacemaker

Что у девушек на сердце

Что у девушек на сердце,
Только сканер может знать,
Так легко они снимают платья,
Но секреты не спешат раскрывать.
Что у девушек в сердце,
Скальпель мог бы рассказать,
Если б их последний вздох прекрасный,
Не унес все тайны в даль.
Что у девушек на сердце,

Может, граффити-рисунок,
"Здесь покоится любовь моя",
Маркером начертано,
"Посторонним вход воспрещен".
Может, пенопласт внутри,
Чтобы боль всю заглушить,
Или слойчик лака яркий,
Просто чтобы было красиво.

Что у девушек на сердце,
Стетоскоп мог бы рассказать,
Между каждым стуком нужно прочитать,
Но велика здесь погрешность.
Что у девушек в сердце,
Только вскрытие покажет нам ответ,
За все золото эмиров свет
Не признаются они, вопрос чести ведь.
Что у девушек на сердце,
Может, просто стикер там,
"Проход запрещен",
Бетонное покрытие,
Где разбиваются сердца мужчин.
Может, липкая жидкость там,
Впитывающая чувства,
Или обратный отсчет идет,
На счет "три" любовь умрет.

Что у девушек на сердце,
Что у девушек в сердце,
Что у девушек на сердце,
Только сканер может знать,
За все золото эмиров свет
Не признаются они, вопрос чести ведь.
Что у девушек на сердце,

Что у парней на сердце,
Узнать гораздо проще,
Ведь без устали за нами мчатся,
Просто батарейка и кардиостимулятор.