Текст и перевод песни Jessica Marquez - Je T'Aime Comme Ca

Je rêve de toi la nuit

Я мечтаю о тебе ночью

Je pense à toi le jour

Я думаю о тебе в тот день

Quand le ciel est gris

Когда небо серое

J'ai envie de nous

Я хочу, чтобы мы

Le son de ta voix

Голос

Quand tu me dis tout bas

Когда ты мне все рассказываешь

J'aime tout de toi

Я люблю все в тебе.

Tes mains, tes regards et ton souffle sur moi

Твои руки, твои взгляды и твое дыхание на мне

Je n'y peux rien

Я ничего не могу с этим поделать.

Je t'aime trop

Я слишком сильно тебя люблю

Je sens nos liens

Я чувствую наши связи.

A fleur de peau

Цветок кожи

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Même si je n'en ai pas le droit

Даже если я не имею на это права

Je n'aime que toi

Я люблю только тебя.

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Bien plus que moi

Гораздо больше, чем я

Bien plus que tout malgré nos vies

Гораздо больше, чем все, несмотря на нашу жизнь

Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

Слишком разные, чтобы когда-нибудь мы могли объединиться

J'étais prête pourtant

Тем не менее я была готова.

A te donner mon âme

Отдать тебе мою душу.

Mon corps et mon temps

Мое тело и мое время

Mes yeux et mes larmes

Мои глаза и мои слезы

Même si le chemin

Даже если путь

Que l'on fera ensemble

Что мы будем делать вместе

Est sans lendemain

Без дня на день

Je serai certaine que nos coeurs se ressemblent

Я буду уверена, что наши сердца похожи друг на друга

Je n'y peux rien

Я ничего не могу с этим поделать.

Lorsque j'y songe

Когда я думаю об этом

Je sens nos liens

Я чувствую наши связи.

Qui se prolongent

Которые продолжаются

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Même si je n'en ai pas le droit

Даже если я не имею на это права

Je n'aime que toi

Я люблю только тебя.

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Bien plus que moi

Гораздо больше, чем я

Bien plus que tout malgré nos vies

Гораздо больше, чем все, несмотря на нашу жизнь

Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

Слишком разные, чтобы когда-нибудь мы могли объединиться

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Bien plus que moi

Гораздо больше, чем я

Même si je n'en ai pas le droit

Даже если я не имею на это права

Je n'aime que toi

Я люблю только тебя.

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Bien plus que moi

Гораздо больше, чем я

Bien plus que tout malgré nos vies

Гораздо больше, чем все, несмотря на нашу жизнь

Trop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

Слишком разные, чтобы когда-нибудь мы могли объединиться

Je t'aime comme ça

Я люблю тебя таким

Оцените перевод

Авторы: Christine Lidon, Michel Amsellem, Jessica Marquez

Альбом

A Fleur De Peau

дата релиза

01-01-2003

1 Si Fragiles
2 Je te haime
3 Je m'en vais
4 Tout se dire
5 À fleur de peau
6 Magdalena
7 Ce Que Les Filles Ont Sur Le Coeur
8 Pour un instant
9 Dis Le Moi Si Tu M'Aimes
10 S'Il Faut Choisir
11 Je T'Aime Comme Ca
12 La Tête A L'Envers
13 María Magdalena

Еще альбомы