Текст и перевод песни Jessica Marquez - Tout se dire

Tout se dire

Tout part de silences
Tu parles un peu trop
Et l'on perd le sens de tous les mots
Combien de paroles on se donnent en vain?
Les promesses s'envolent
Sous autres lendemains

Pour un Je t'aime venu du coeur
Au creux d'un matin blème
Il y a tant de beaux parleurs
Et tant de mauvais poèmes.

{Refrain:}
On peut tout se dire et tout comprendre
Sans le dire et sans l'entendre
Rien qu'un regard posé sur nos coeurs,
Une étincelle d'amour à l'intérieur

Tout se dire et tout comprendre
Sans mentir sans même attendre
Il suffit d'un geste,
Du temps qu'il nous reste
Laisser passer l'amour dans nos coeurs.

Tout se dire, tout comprendre

Le sentiment vrai coule au fond des veines
La force d'aimer est souveraine
Tous les grands discours sont comme des paillettes
Qu'on jette au petit jour les lendemains de fêtes
Quant au détours de ces éclairs
L'amour vous montent aux nues
Tous les mots du dictionnaire
Sont au fond bien superflus.

{Au Refrain}

Parler pour parler, pour fuire le silence
Ce n'est pas laisser de chances
A tous les autres langages qu'il nous reste à découvrir,
Tous les autres rivages de nos désirs.

{Au Refrain}

Tout se dire, tout comprendre {x4}
Tout comprendre, laisser passer l'amour dans nos coeurs

Всё сказать друг другу

Всё начинается с тишины
Ты говоришь слишком много
И мы теряем смысл всех слов
Сколько слов мы произносим напрасно?
Обещания улетают
В другие завтрашние дни

Ради одного "Я люблю тебя", идущего от сердца,
В бледном свете утра
Существует так много красивых лжецов
И так много плохих стихов.

{Припев:}
Мы можем всё сказать друг другу и всё понять
Не говоря ни слова и не слыша ни звука
Только один взгляд, обращенный к нашим сердцам,
Искра любви внутри

Всё сказать друг другу и всё понять
Не лгая и даже не ожидая
Достаточно одного жеста,
Времени, которое у нас осталось
Впустить любовь в наши сердца.

Всё сказать друг другу, всё понять

Истинное чувство течет в глубине вен
Сила любить — это главное
Все громкие речи подобны блесткам
Которые мы выбрасываем на рассвете после праздника
Что касается извилистых путей этих молний,
Любовь возносит нас до небес
Все слова из словаря
В глубине души совершенно излишни.

{Припев}

Говорить ради того, чтобы говорить, чтобы убежать от тишины
Это значит не давать шанса
Всем остальным языкам, которые нам еще предстоит открыть,
Всем остальным берегам наших желаний.

{Припев}

Всё сказать друг другу, всё понять {x4}
Всё понять, впустить любовь в наши сердца