Текст и перевод песни Jessica Mauboy - Blessing

Blessing

Excuse me I don't wanna be the one
To act out to your pride and all of your talk
Sorry, but I gotta catch your tongue
Before you run your mouth at me
I didn't make up the shit on my own
I know when it's right and I know this is wrong
You painted up like diamonds, but I won't
I won't cut my teeth on it
You think that you know what I like
How did you get that impression?
Ain't that champagne on ice
Don't you know I've been a blessing for you, for you, for you
Yeah, for you, for you, for you
You should know that I'ma blessing
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
You should know that I'ma blessing
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
You know that I'm a ten and you're a three
Your ways they're poison, you're drinkin' it slowly
Where would you be without me?
Nothin' guaranteed
You think that you know what I like
How did you get that impression?
Ain't that champagne on ice
Don't you know I've been a blessin' for you, for you, for you
Yeah, for you, for you, for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a pray for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a prayer for you
Cards are on the table
But even when I say so, I don't wanna pray for you
I don't think that I'm able to forgive betrayal
I'm not gonna pray for you
Cards are on the table
But even when I say so, I don't wanna pray for you
I don't think that I'm able to forgive betrayal
I'm not gonna pray for you
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna, oh no, oh no
You should know that I'ma blessin'
I'm not gonna waste a breath on you
You should've known I was your best and
I don't wanna save a pray for you

Bénédiction

Excuse-moi, je ne veux pas être celle
Qui réagit à ton orgueil et à tous tes discours
Désolée, mais je dois t'arrêter
Avant que tu ne te moques de moi
Je n'ai pas inventé tout ça
Je sais quand c'est juste et je sais que c'est faux
Tu es peint comme des diamants, mais je ne vais pas
Je ne vais pas me casser les dents dessus
Tu penses savoir ce que j'aime
Comment as-tu eu cette impression ?
Ce n'est pas du champagne sur glace ?
Ne sais-tu pas que j'ai été une bénédiction pour toi, pour toi, pour toi
Ouais, pour toi, pour toi, pour toi
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas prier pour toi
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas prier pour toi
Tu sais que je suis un dix et que tu es un trois
Tes manières sont du poison, tu le bois lentement
Où serais-tu sans moi ?
Rien n'est garanti
Tu penses savoir ce que j'aime
Comment as-tu eu cette impression ?
Ce n'est pas du champagne sur glace ?
Ne sais-tu pas que j'ai été une bénédiction pour toi, pour toi, pour toi
Ouais, pour toi, pour toi, pour toi
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas prier pour toi
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas prier pour toi
Les cartes sont sur la table
Mais même quand je le dis, je ne veux pas prier pour toi
Je ne pense pas être capable de pardonner la trahison
Je ne vais pas prier pour toi
Les cartes sont sur la table
Mais même quand je le dis, je ne veux pas prier pour toi
Je ne pense pas être capable de pardonner la trahison
Je ne vais pas prier pour toi
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas, oh non, oh non
Tu devrais savoir que je suis une bénédiction
Je ne vais pas gaspiller mon souffle pour toi
Tu aurais dû savoir que j'étais ton meilleur et
Je ne veux pas prier pour toi