Текст и перевод песни Jessica Mauboy - Jealous

Jealous

I don't wanna waste this
But, would you wait a minute?
Don't get yourself twisted, yeah
I'm not being arrogant
Promise you can have it
Just give me a second, oh, oh
You know we make magic
We don't have to say anything at all (At all, at all, at all, oh)
Got all night to make it happen
You'll get it when I say so, oh yeah
But first
I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
I'ma make it worth it (Worth it, worth it, worth it)
'Cause there's something about you
I can not help it
But I'm doing what I like
This ain't a ballad, maybe it's selfish
But, I'ma make you jealous, hmm
Got my name on your lips
Yeah, I've got you convinced there's nothing else like this, woah, yuh
Giving you a bonus
'Cause you know I'm gonna take you to Nirvana, hey
You know we make magic
We don't have to say anything at all (At all, at all, at all, oh)
Got all night to make it happen
You'll get it when I say so, oh yeah
But first
I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
I'ma make it worth it (Worth it, worth it, worth it)
'Cause there's something about you
I can not help it
But I'm doing what I like
This ain't a ballad, maybe it's selfish
But, I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
Conversation with our ideas
I talk the talk, give what I need
Don't go misunderstanding me
Damn, ah
I'ma put a smile on your face
Severing this serve up on your plate
Just gotta ask me politely
But first
I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
I'ma make it worth it (Worth it, worth it, worth it) hey
'Cause there's something about you
I can not help it
But I'm doing what I like (I like)
This ain't a ballad, maybe it's selfish
But, I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
I'ma make you jealous (Jealous, jealous, jealous)
Conversation with our ideas
I talk the talk with what I need
Don't go misunderstanding me
Damn, ah
I'ma put a smile on your face
Severing this serve up on your plate
Just gotta ask me politely
But first, I'ma make you jealous

Jalouse

Je ne veux pas gaspiller ça
Mais, tu peux attendre une minute ?
Ne te fais pas d'illusions, oui
Je ne suis pas arrogante
Je te promets que tu peux l'avoir
Laisse-moi juste une seconde, oh, oh
Tu sais que l'on fait de la magie
On n'a pas besoin de dire quoi que ce soit (Du tout, du tout, du tout, oh)
J'ai toute la nuit pour que ça arrive
Tu le comprendras quand je te le dirai, oh oui
Mais d'abord
Je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Je vais te faire comprendre que ça vaut le coup (Ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup)
Parce qu'il y a quelque chose en toi
Je ne peux rien y faire
Mais je fais ce que j'aime
Ce n'est pas une ballade, c'est peut-être égoïste
Mais, je vais te rendre jaloux, hmm
Tu as mon nom sur tes lèvres
Oui, je t'ai convaincu qu'il n'y a rien de tel, woah, yuh
Je te donne un bonus
Parce que tu sais que je vais t'emmener au nirvana, hey
Tu sais que l'on fait de la magie
On n'a pas besoin de dire quoi que ce soit (Du tout, du tout, du tout, oh)
J'ai toute la nuit pour que ça arrive
Tu le comprendras quand je te le dirai, oh oui
Mais d'abord
Je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Je vais te faire comprendre que ça vaut le coup (Ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup)
Parce qu'il y a quelque chose en toi
Je ne peux rien y faire
Mais je fais ce que j'aime
Ce n'est pas une ballade, c'est peut-être égoïste
Mais, je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Conversation avec nos idées
Je tiens parole, je donne ce dont j'ai besoin
Ne me méprends pas
Damn, ah
Je vais te faire sourire
Servi sur ton assiette
Il suffit de me demander poliment
Mais d'abord
Je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Je vais te faire comprendre que ça vaut le coup (Ça vaut le coup, ça vaut le coup, ça vaut le coup) hey
Parce qu'il y a quelque chose en toi
Je ne peux rien y faire
Mais je fais ce que j'aime (J'aime)
Ce n'est pas une ballade, c'est peut-être égoïste
Mais, je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Je vais te rendre jaloux (Jaloux, jaloux, jaloux)
Conversation avec nos idées
Je tiens parole avec ce dont j'ai besoin
Ne me méprends pas
Damn, ah
Je vais te faire sourire
Servi sur ton assiette
Il suffit de me demander poliment
Mais d'abord, je vais te rendre jaloux