Nobody Knows - Jessica Mauboyперевод на русский

Nobody Knows

Никто не знает

I know i'm in love

Я знаю, я влюблена

Cos you're all i'm thinking of

Потому что ты все, о чем я думаю

Every night and day

Каждую ночь и день

Waiting for the words to come

Жду, когда найдутся слова

What i wanna say

Что я хочу сказать

Is forever

Это навсегда

Been thinking bout us together

Думаю о нас вместе

So just between you and me

Так что только между нами

It's a secret i gotta keep

Это секрет, который я должна хранить

I wanna tell you tonight

Я хочу сказать тебе сегодня вечером

Nothing else but you on my mind

Никто, кроме тебя, не занимает мои мысли

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

Nobody knows you're my man

Никто не знает, что ты мой

That i can feel the way i can

Что я могу чувствовать так, как чувствую

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

I'm writing it down

Я записываю это

So nobody can see

Чтобы никто не увидел

I cover it up

Я скрываю это

Emotions are tough

Эмоции сложны

When you feel it like me

Когда ты чувствуешь это, как я

Cos we've always been friends

Потому что мы всегда были друзьями

And every time my heart skips a beat

И каждый раз мое сердце пропускает удар

When you look into my eyes

Когда ты смотришь мне в глаза

But just between you and me

Но только между нами

It's a secret i gotta keep

Это секрет, который я должна хранить

I wanna tell you tonight

Я хочу сказать тебе сегодня вечером

Nothing else but you on my mind

Никто, кроме тебя, не занимает мои мысли

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

Nobody knows you're my man

Никто не знает, что ты мой

That i can feel the way i can

Что я могу чувствовать так, как чувствую

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

I want you here in my arms tonight boy

Я хочу, чтобы ты был сегодня ночью в моих объятиях, мальчик

I wanna dance in your arms all night

Я хочу танцевать в твоих объятиях всю ночь

But just between you and me

Но только между нами

Just between you and me.

Только между нами.

I wanna tell you tonight

Я хочу сказать тебе сегодня вечером

Nothing else but you on my mind

Никто, кроме тебя, не занимает мои мысли

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

Nobody knows you're my man

Никто не знает, что ты мой

That i can feel the way i can

Что я могу чувствовать так, как чувствую

I'm stuck on a red

Я застряла на красном

But i just wanna go

Но я просто хочу ехать

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой

And nobody knows

И никто не знает

(Tell you tonight

(Сказать тебе сегодня вечером

You on my mind

Ты в моих мыслях

Stuck on a red light

Застряла на красном свете

I just wanna go

Я просто хочу ехать

Wanna be with you

Хочу быть с тобой

But nobody know.)

Но никто не знает.)

Оцените перевод

Авторы: alex james, andre harris, jessica mauboy, nikholai green

Альбом

Get 'Em Girls

дата релиза

12-08-2011

1 What Happened to Us
2 Get 'Em Girls - Music Is My Business Remix
3 Saturday Night - Sgt Slick Remix
4 Not Me
5 Saturday Night - DCUP Remix
6 Nobody Knows
7 Run
8 Forget Your Name
9 Make It Alright
10 Inescapable - Youngboyz Mix
11 Scariest Part
12 Reconnected
13 Maze
14 Like This
15 Handle It
16 Fight for You
17 Can Anybody Tell Me
18 Accelerate That
19 Galaxy
20 Saturday Night
21 Here for Me
22 Foreign
23 Inescapable - OFM Mix
24 What Happened to Us (OFM Remix)
25 No One Like You

Еще альбомы