Now I Know - Jessica Mauboy перевод на французский

Now I Know

But now I know, but now I know but now I know,
That you mean nothing to me.
Just let it go, just let it go, just let it go, and don′t come running to me.
Cause your the one who always had someone waiting on the side.
And you were always acting like you had something to hide.
But now I know, but now I know but now I know, heyyyy.

Thought I heard somebody say they saw you the other day I'm thinking that′s kinda funny cause you said your at the game.
Didn't wanna bother you but asking you questions cause asking questions means that pleasing you of things you said you never do.
I never lied to you, that's what you′d always say, and all the loving I gave you, bring it bring it bring it back.

And all the things I do for you, and them you turn around and tell me you don′t wanna talk about it, (I don't wanna talk about it)

But now I know, but now I know, but now I know that you mean nothing to me.
Just let it go, just let it go, just let it go, and don′t come running to me.
Cause your the one who always had someone waiting on the side and were always acting like you had something to hide, but now I know, but now I know, but now I know.

Now I'm feeling like a fool cause I was depending you when everybodys talking and talking about how you playing me. Don′t know what I was thinking making you my everything, and everything you made me believe was nothing but unture, but now I see right through you, don't no what I mean to you I′d like to see how you'd be if I wasn't with you.

All the things I do for you and then you turn around and tell me you don′t wanna talk about it (I don′t wanna talk about it)

But now I know, but now I know, but now I know that you mean nothing to me.
Just let it go, just let it go, just let it go, and don't come running to me.
Cause your the one who always had someone waiting on the side and were always acting like you had something to hide, but now I know, but now I know, but now I know.

But now I know, but now I know, but now I know that you mean nothing to me.
Just let it go, just let it go, just let it go, and don′t come running to me.
Cause your the one who had someone waiting on the side and were always acting like you had something to hide, but now I know, but now I know, but now I know.

Cause your the one who had someone waiting on the side and were always acting like you had something to hide, but now I know, but now I know, but now I know.
That you mean nothing to meeeeeee.

Maintenant je sais

Mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais,
Que tu ne comptes pour rien à mes yeux.
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, et ne viens pas courir vers moi.
Parce que tu étais toujours celui qui avait quelqu'un qui t'attendait dans l'ombre.
Et tu agissais toujours comme si tu avais quelque chose à cacher.
Mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, heyyy.

J'ai cru entendre quelqu'un dire qu'il t'avait vu l'autre jour, je trouve ça assez drôle, parce que tu as dit que tu étais au match.
Je ne voulais pas te déranger, mais je te pose des questions, parce que te poser des questions signifie te plaire sur des choses que tu as dit que tu ne ferais jamais.
Je ne t'ai jamais menti, c'est ce que tu disais toujours, et tout l'amour que je t'ai donné, ramène-le, ramène-le, ramène-le.

Et toutes les choses que je fais pour toi, et puis tu te retournes et me dis que tu ne veux pas en parler, (je ne veux pas en parler)

Mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais que tu ne comptes pour rien à mes yeux.
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, et ne viens pas courir vers moi.
Parce que tu étais toujours celui qui avait quelqu'un qui t'attendait dans l'ombre, et tu agissais toujours comme si tu avais quelque chose à cacher, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais.

Maintenant je me sens comme une idiote parce que je comptais sur toi, alors que tout le monde parle, parle de comment tu me manipules. Je ne sais pas ce que je pensais, en faisant de toi mon tout, et tout ce que tu m'as fait croire était faux, mais maintenant je vois à travers toi, je ne sais pas ce que je représente pour toi, j'aimerais voir comment tu serais si je n'étais pas avec toi.

Toutes les choses que je fais pour toi, et puis tu te retournes et me dis que tu ne veux pas en parler (je ne veux pas en parler)

Mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais que tu ne comptes pour rien à mes yeux.
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, et ne viens pas courir vers moi.
Parce que tu étais toujours celui qui avait quelqu'un qui t'attendait dans l'ombre, et tu agissais toujours comme si tu avais quelque chose à cacher, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais.

Mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais que tu ne comptes pour rien à mes yeux.
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, et ne viens pas courir vers moi.
Parce que tu étais toujours celui qui avait quelqu'un qui t'attendait dans l'ombre, et tu agissais toujours comme si tu avais quelque chose à cacher, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais.

Parce que tu étais toujours celui qui avait quelqu'un qui t'attendait dans l'ombre, et tu agissais toujours comme si tu avais quelque chose à cacher, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais, mais maintenant je sais.
Que tu ne comptes pour rien à mes yeux.